Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: ADDRESS

Key	English	Swedish
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ÄMNE (VALFRITT)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Vad handlar rummet om?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	KRYPTERING
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Aktivera kryptering
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Kryptering kan inte inaktiveras igen.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ÅTKOMST
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privat rum (enbart via inbjudan)
create_room_type_restricted	Space members	Utrymmesmedlemmar
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Offentligt rum (vem som helst)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.
create_room_promotion_header	PROMOTION	BEFORDRAN
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Visa i rumskatalogen
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESS
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testrum:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Föreslå för utrymmesmedlemmar
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.
create_room_processing	Creating room	Skapar rum
room_info_list_one_member	1 member	1 medlem
room_info_list_several_members	%@ members	%@ medlemmar
room_info_list_section_other	Other	Andra
room_info_back_button_title	Room Info	Rumsinfo
dialpad_title	Dial pad	Knappsats
call_transfer_title	Transfer	Överför
call_transfer_users	Users	Användare
call_transfer_dialpad	Dial pad	Knappsats
call_transfer_contacts_recent	Recent	Nyliga
call_transfer_contacts_all	All	Alla
call_transfer_error_title	Error	Fel

Key	English	Swedish
copy_button_name	Copy	Kopiera
country_picker_title	Choose a country	Välj ett land
create	Create	Skapa
create_account	Create Account	Skapa konto
create_room	Create Room	Skapa rum
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Aktivera kryptering
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testrum:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Namn
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Vad handlar rummet om?
create_room_processing	Creating room	Skapar rum
create_room_promotion_header	PROMOTION	BEFORDRAN
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Kryptering kan inte inaktiveras igen.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESS
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	KRYPTERING
create_room_section_header_name	NAME	NAMN
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ÄMNE (VALFRITT)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ÅTKOMST
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Visa i rumskatalogen
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Föreslå för utrymmesmedlemmar
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.
create_room_title	New Room	Nytt rum
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privat rum (enbart via inbjudan)
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Offentligt rum (vem som helst)
create_room_type_restricted	Space members	Utrymmesmedlemmar
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Verifiera dina andra enheter enklare
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Ställ in kryptering