Translation

room_widget_permission_theme_permission
English
Your theme
9/100
Key English Swedish State
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du är inte behörig att göra det där i det här rummet.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Begäran saknar room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Begäran saknar user_id.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Rummet %@ är inte synligt.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna
widget_picker_title Integrations Integrationer
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Hantera integrationer…
room_widget_permission_title Load Widget Läs in widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Att använda den kan dela data med %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnamn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rums-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logga in i huvudappen för att dela innehåll
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video kommer skickas i låg kvalité
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Skicka i %@ för bättre kvalité, eller skicka i låg kvalité nedan.
share_extension_send_now Send now Skicka nu
e2e_room_key_request_title Encryption key request Begäran om krypteringsnyckel
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du lade till en ny session '%@' vilken begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. En overifierad session '%@' begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starta verifiering…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Dela utan att verifiera
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorera begäran
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. För att fortsätta använda hemservern %@ behöver du ta del av och godkänna villkoren.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Granska nu
Key English Swedish State
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktiv medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ och %@ skriver…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Väntar på att användare ska gå med i %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt.

Du bör inte ännu lita på att den säkrar data.

Enheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet.

Krypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnamn
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Att använda den kan dela data med %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rums-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_title Load Widget Läs in widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Spara
saving Saving Sparar
searchable_directory_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Namn eller ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@-nätverk
search_default_placeholder Search Sök
search_files Files Filer
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Söker…
search_messages Messages Meddelanden

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Your theme
Ditt tema
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_theme_permission
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1100