Translation

analytics_prompt_not_now
English
Not now
7/100
Key English Swedish State
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternativt kan du testa den offentliga servern på %@, men det här är inte lika tillförlitligt och det delar din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i inställningarna
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Försök att använda %@
call_actions_unhold Resume Återuppta
no_voip_title Incoming call Inkommande samtal
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än.
Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
analytics_prompt_title Help improve %@ Hjälp till att förbättra %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Hjälp oss att identifiera problem och förbättra %@ genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Nu, för att hjälpa oss att förstå hur folk använder multipla enheter, så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Du kan läsa alla våra villkor %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here här
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Läs alla våra villkor %@. Är det OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here här
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Vi delar <b>inte</b> någon information med tredje parter
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Du kan stänga av det här när som helst i inställningarna
analytics_prompt_not_now Not now Inte ny
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, det är okej
analytics_prompt_stop Stop sharing Sluta dela
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ har nu stöd för totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appens inställningar.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver.
Det behövs bara en gång; beklagar olägenheten.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny nyckelsäkerhetskopia
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		En ny säkerhetskopia för säkra meddelandenycklar har upptäckts.

Om det inte var du, ställ in en ny säkerhetsfras i inställningarna.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Inställningar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var jag
bug_report_title Bug Report Buggrapport
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig att hända? Vad hände egentligen?
bug_crash_report_title Crash Report Kraschrapport
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vänligen beskriv vad du gjorde innan kraschen:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problem skickas loggar från den här klienten med denna buggrapport. Om du föredrar att bara skicka texten ovan, kryssa ur:
bug_report_send_logs Send logs Skicka loggar
bug_report_send_screenshot Send screenshot Skicka skärmdump
Key English Swedish State
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Utrymmesinställningar
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Du är ikapp.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
ser lite tom ut.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Pröva att justera din sökning.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Inget hittat.
all_chats_section_title Chats Chattar
all_chats_title All chats Alla chattar
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Användarmeny
all_chats_user_menu_settings User settings Användarinställningar
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Hjälp oss att identifiera problem och förbättra %@ genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Nu, för att hjälpa oss att förstå hur folk använder multipla enheter, så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_not_now Not now Inte ny
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Vi delar <b>inte</b> någon information med tredje parter
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Du kan stänga av det här när som helst i inställningarna
analytics_prompt_stop Stop sharing Sluta dela
analytics_prompt_terms_link_new_user here här
analytics_prompt_terms_link_upgrade here här
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Du kan läsa alla våra villkor %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Läs alla våra villkor %@. Är det OK?
analytics_prompt_title Help improve %@ Hjälp till att förbättra %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, det är okej
answer_call Answer Call Svara på samtal
attach_media Attach Media from Library Bifoga media från biblioteket
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryt nedladdningen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryt uppladdningen?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Inte nyu
Translated Element iOS/Element iOS Inte nyu
Translated Element iOS/Element iOS Inte nyu

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Not now
Inte ny
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_prompt_not_now
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1050