Translation

security_settings_secure_backup_setup
English
Set up
8/100
Key English Swedish State
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurerad
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckt av befintliga kontakter du känner, lägg till en ovan.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Visa NSFW offentliga rum
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Meddelandebubblor
settings_presence Presence Närvaro
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offlineläge
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Om det är aktiverat så kommer du alltid visas som offline för andra användare, även när du använder applikationen.
security_settings_title Security Säkerhet
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINA SESSIONER
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laddar sessioner…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du inte känner igen en inloggning, byt ditt Matrixkontolösenord och återställ säker säkerhetskopiering.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SÄKER SÄKERHETSKOPIERING
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Säkerhetskopiera dina nycklar med din kontodata ifall du förlorar åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Kontrollerar…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
security_settings_secure_backup_setup Set up Ställ in
security_settings_secure_backup_reset Reset Återställ
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Radera säkerhetskopia
security_settings_backup MESSAGE BACKUP MEDDELANDESÄKERHETSKOPIERING
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KORSSIGNERING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Korssignering har ännu inte ställts in.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Korssignering är redo att använda.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ställ in
security_settings_crosssigning_reset Reset Återställ
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Fullborda säkerhet
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportera nycklar manuellt
security_settings_advanced ADVANCED AVANCERAT
Key English Swedish State
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Korssignering är redo att använda.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_reset Reset Återställ
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINA SESSIONER
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du inte känner igen en inloggning, byt ditt Matrixkontolösenord och återställ säker säkerhetskopiering.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laddar sessioner…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportera nycklar manuellt
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SÄKER SÄKERHETSKOPIERING
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Radera säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Säkerhetskopiera dina nycklar med din kontodata ifall du förlorar åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Kontrollerar…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
security_settings_secure_backup_reset Reset Återställ
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_setup Set up Ställ in
security_settings_title Security Säkerhet
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekräfta din identitet genom att ange ditt Matrixkontolösenord
select_account Select an account Välj ett konto
select_all Select All Välj allt
send Send Skicka
sending Sending Skickar
send_to Send to %@ Skicka till %@
service_terms_modal_accept_button Accept Godkänn
service_terms_modal_decline_button Decline Avböj
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Detta kommer att låta personer hitta dig om de har ditt telefonnummer eller din e-postadress sparat i sina telefonkontakter.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Detta kommer att låta dig använda bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Detta kan inaktiveras när som helst i inställningarna.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. En identitetsserver hjälper dig att hitta dina kontakter genom att leta upp deras telefonnummer eller e-postadress för att se om de redan har ett konto.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. En integrationshanterare låter dig lägga till funktioner från tredje parter.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Set up
Ställ in
3 years ago
Browse all component changes
User avatar Sven792

Source string comment

It's a verb.

3 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_secure_backup_setup
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 773