Translation

version_check_banner_subtitle_deprecated
English
We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
137/1310
Key English Swedish State
voice_broadcast_tile Voice broadcast Röstsändning
voice_broadcast_time_left %@ left %@ kvar
voice_broadcast_buffering Buffering... Buffrar…
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Avsluta direktsändning?
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Är du säker på att du vill avsluta din direktsändning? Det här kommer att avsluta sändningen, och den fulla inspelningen kommer att bli tillgänglig i rummet.
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Ja, avsluta
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Kan inte starta ett samtal
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Du kan inte starta ett samtal eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta ett samtal.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error Anslutningsfel
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later. Tyvärr kan vi inte starta en röstsändning för tillfället. Vänligen pröva igen senare.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Anslutningsfel - Inspelning pausad
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Kunde inte avkryptera denna röstsändning.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vi slutar stöda iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Vi kommer snart att sluta stöda %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Vi stöder inte längre %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vi slutar stöda iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.
Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_action_title_supported Got it Förstått
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.
Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Ta reda på hur
all_chats_title All chats Alla chattar
all_chats_section_title Chats Chattar
all_chats_edit_layout Layout preferences Layoutalternativ
all_chats_edit_layout_recents Recents Nyliga
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Olästa
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Lägg till sektion i hem
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtrera dina meddelanden
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
Key English Swedish State
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktiv verifiering
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Verifiera manuellt med text
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Verifiera manuellt
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Meddelanden med den här användaren i det här rummet är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Betrodd
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Ej betrodd
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Sessioner
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Betrodd
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Okänd
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Varning
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. För att vara säker, gör detta personligen eller använd en annan kommunikationsform.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify För extra säkerhet, verifiera
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. genom att kolla en engångskod på båda dina enheter.
user_verification_start_verify_action Start verification Påbörja verifiering
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Väntar på %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Vi stöder inte längre %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Vi kommer snart att sluta stöda %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vi slutar stöda iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Ta reda på hur
version_check_modal_action_title_supported Got it Förstått
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.
Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.
Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vi slutar stöda iOS %@
video Video Video
view View Visa
voice Voice Röst
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Du spelar redan in en röstsändning. Vänligen avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
Vi stöder inte längre Element på iOS %@. För att fortsätta använda Element med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
version_check_banner_subtitle_deprecated
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1733