Translation

network_offline_prompt
English
The Internet connection appears to be offline.
42/460
Key English Swedish State
event_formatter_call_retry Retry Försök igen
event_formatter_call_end_call End call Avsluta samtal
event_formatter_group_call Group call Gruppsamtal
event_formatter_group_call_join Join Gå med
event_formatter_group_call_leave Leave Lämna
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameran är inte tillgänglig på din enhet
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkommande röstsamtal från %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkommande videosamtal från %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkommande samtal…
Key English Swedish State
message_from_a_thread From a thread Från en tråd
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Svar på
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. skickade en fil.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. skickade en ljudfil.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. skickade en bild.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. skickade en video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. skickade ett röstmeddelande.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Realtidsplats.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. har delat sin plats.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtal kräver åtkomst till mikrofonen men %@ är inte behörig att använda den
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Röstmeddelanden kräver åtkomst till mikrofonen, men %@ är inte behörig att använda den
more More Mer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vänligen kolla din nätverksuppkoppling
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
new_word New Ny
next Next Nästa
no No Nej
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarade på samtalet
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarade på samtalet
notice_audio_attachment audio attachment ljudbilaga
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avataren byttes också)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

The Internet connection appears to be offline.
Internetanslutnuppkopplingen verkar vara offline.
3 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

The Internet connection appears to be offline.
Internetanslutningen verkar vara offline.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_offline_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1013