Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Disconnect

Key	English	Swedish
manage_session_not_trusted	Not trusted	Ej betrodd
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Logga ut från den här sessionen
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.	Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att fortsätta utloggning.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin	Funktion för närvarande otillgänglig. Vänligen kontakta din hemserveradministratör
manage_session_rename	Rename session	Döp om session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logga ut ur alla andra sessioner
user_sessions_settings	Manage sessions	Hantera sessioner
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.
identity_server_settings_title	Identity server	Identitetsserver
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du använder för närvarande %@ för att upptäcka och kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner till.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter, lägg till en ovan.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Ange en identitetsserver
identity_server_settings_add	Add	Lägg till
identity_server_settings_change	Change	Ändra
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Om du kopplar bort från din identitetsserver kan du inte bli upptäckt av andra användare eller bjuda in andra via e-post eller telefon.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Koppla från
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitetsservern har inga användarvillkor
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt bara om du litar på serverns ägare.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Byt identitetsserver
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Koppla från identitetsserver
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Koppla från identitetsservern %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Koppla från
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Du delar fortfarande dina personuppgifter på identitetsservern %@. Vi rekommenderar att du tar bort dina e-postadresser och telefonnummer från identitetsservern innan du kopplar från.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Koppla från ändå
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ är inte en giltig identitetsserver.
room_details_title	Room Details	Rumsdetaljer
room_details_title_for_dm	Details	Detaljer
room_details_people	Members	Medlemmar
room_details_files	Uploads	Uppladdningar

Key	English	Swedish
home_syncing	Syncing	Synkar
identity_server_settings_add	Add	Lägg till
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Byt identitetsserver
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Koppla från identitetsservern %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Koppla från
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Du delar fortfarande dina personuppgifter på identitetsservern %@. Vi rekommenderar att du tar bort dina e-postadresser och telefonnummer från identitetsservern innan du kopplar från.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Koppla från ändå
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Koppla från identitetsserver
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ är inte en giltig identitetsserver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt bara om du litar på serverns ägare.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitetsservern har inga användarvillkor
identity_server_settings_change	Change	Ändra
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du använder för närvarande %@ för att upptäcka och kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner till.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Koppla från
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	Om du kopplar bort från din identitetsserver kan du inte bli upptäckt av andra användare eller bjuda in andra via e-post eller telefon.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter, lägg till en ovan.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Ange en identitetsserver
identity_server_settings_title	Identity server	Identitetsserver
ignore	Ignore	Ignorera
ignore_user	Ignore User	Ignorera användare
image_picker_action_camera	Take photo	Ta foto
image_picker_action_library	Choose from library	Välj från bibliotek
incoming_video_call	Incoming Video Call	Inkommande videosamtal
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Inkommande röstsamtal
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.
invite	Invite	Bjud in
invite_friends_action	Invite friends to %@	Bjud in vänner till %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hallå där, prata med mig på %@: %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Koppla från
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Koppla från

Loading…

vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Disconnect

Swedish

Koppla från

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_server_settings_disconnect

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 817