Translation

today
English
Today
4/100
Key English Swedish State
event_formatter_call_decline Decline Neka
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Försök igen
event_formatter_call_end_call End call Avsluta samtal
event_formatter_group_call Group call Gruppsamtal
event_formatter_group_call_join Join Gå med
event_formatter_group_call_leave Leave Lämna
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameran är inte tillgänglig på din enhet
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkommande röstsamtal från %@
Key English Swedish State
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Vill du aktivera trådar ändå?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Svara i en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och välj “Tråd” för att starta en ny tråd.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Visa alla trådar
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en tråd.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Håll diskussioner organiserade med trådar
threads_notice_done Got it Jag förstår
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Alla trådar som skapades under experimentperioden kommer nu att <b>skrivas ut som vanliga svar. </b><br/><br/>Detta kommer vara en engångshändelse under övergången, eftersom trådar nu är en del av Matrix-specen.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Trådar är inte längre experimentella 🎉
threads_title Threads Trådar
title_favourites Favourites Favoriter
title_groups Communities Gemenskaper
title_home Home Hem
title_people People Personer
title_rooms Rooms Rum
today Today Idag
unban Un-ban Avbanna
unignore Unignore Avignorera
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.
Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.
Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rummet innehåller okända sessioner
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara ändå
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Ring ändå
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Skicka ändå
unknown_devices_title Unknown sessions Okända sessioner
unknown_devices_verify Verify… Verifiera…
unsent Unsent Oskickad
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Byt användaravatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.ex.: @sven:hemserver
user_id_title User ID: Användar-ID:

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Today
Idag
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1011