Translation

user_sessions_overview_current_session_section_title
English
Current session
17/150
Key English Swedish State
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Platsdelning i realtid
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktivera realtidsplatsdelning
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Overifierade sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut från overifierade sessioner.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (90 dagar eller äldre) du inte använder längre.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Andra sessioner
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
user_sessions_show_location_info Show IP address Visa IP-adress
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Dölj IP-adress
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Nuvarande session
user_sessions_overview_link_device Link a device Länka en enhet
user_sessions_view_all_action View all (%d) Visa alla (%d)
user_session_verified Verified session Verifierad session
user_session_unverified Unverified session Overifierad session
user_session_verification_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
user_session_verified_short Verified Verifierad
user_session_unverified_short Unverified Overifierad
user_session_verification_unknown_short Unknown Okänd
user_session_verify_action Verify session Verifiera session
user_session_view_details View details Visa detaljer
user_session_learn_more Learn more Läs mer
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiera din nuvarande session för att avslöja den här sessionens verifieringsstatus.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifiera eller logga ut ur den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
Key English Swedish State
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Senast aktiv %@
user_session_learn_more Learn more Läs mer
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Nuvarande session
user_session_overview_session_details_button_title Session details Sessionsdetaljer
user_session_overview_session_title Session Session
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Sessionen stöder inte kryptering, så den kan inte verifieras.

Du kommer inte kunna delta i rum där kryptering är aktiverat när du använder den här sessionen.

För bäst säkerhet så rekommenderas det att använda Matrixklienter som stöder kryptering.
user_session_push_notifications Push notifications Pushnotiser
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. När aktiverad så tar den här sessionen emot pushnotiser.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se den fulla listan över dina sessioner.

Detta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Döper om sessioner
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Dölj IP-adress
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Nuvarande session
user_sessions_overview_link_device Link a device Länka en enhet
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Andra sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Överväg att logga ut ur gamla sessioner (90 dagar eller äldre) du inte använder längre.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifiera eller logga ut från overifierade sessioner.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Overifierade sessioner
user_sessions_overview_title Sessions Sessioner
user_sessions_settings Manage sessions Hantera sessioner
user_sessions_show_location_info Show IP address Visa IP-adress
user_sessions_view_all_action View all (%d) Visa alla (%d)
user_session_unverified Unverified session Overifierad session
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Current session
Nuvarande session
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_current_session_section_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1883