Translation

room_member_power_level_short_admin
English
Admin
7/100
Key English Thai State
room_participants_action_start_video_call Start video call
room_participants_action_mention Mention การกล่าวถึง
room_participants_action_security_status_verified Verified
room_participants_action_security_status_verify Verify
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security
room_participants_action_security_status_warning Warning
room_participants_action_security_status_loading Loading… กำลังโหลด…
room_participants_security_loading Loading… กำลังโหลด…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin ผู้ดูแล
room_member_power_level_short_moderator Mod ผู้ควบคุม
room_member_power_level_short_custom Custom กำหนดเอง
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_jump_to_first_unread Jump to unread
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom
room_new_message_notification %d new message %d ข้อความใหม่
room_new_messages_notification %d new messages %d ข้อความใหม่
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ กำลังพิมพ์…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ และ %@ กำลังพิมพ์…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ และอื่น ๆ กำลังพิมพ์…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. ไม่สามารถเปิดลิงก์
room_message_editing Editing
room_message_replying_to Replying to %@
Key English Thai State
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join
room_jump_to_first_unread Jump to unread
room_left You left the room
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ และอื่น ๆ กำลังพิมพ์…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_member_power_level_short_admin Admin ผู้ดูแล
room_member_power_level_short_custom Custom กำหนดเอง
room_member_power_level_short_moderator Mod ผู้ควบคุม
room_message_editing Editing
room_message_edits_history_title Message edits การแก้ไขข้อความ
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)…
room_message_replying_to Replying to %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply…
room_message_short_placeholder Send a message…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. ไม่สามารถเปิดลิงก์
room_multiple_typing_notification %@ and others
room_new_message_notification %d new message %d ข้อความใหม่
room_new_messages_notification %d new messages %d ข้อความใหม่
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms

Loading…

User avatar thl10n

New translation

Element iOS / Element iOS — Thai

Admin
ผู้ดูแล
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_short_admin
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/th.lproj/Vector.strings, string 412