Translation

user_other_session_selected_count
English
%@ selected
10/110
Key English Ukrainian State
user_session_rename_session_title Renaming sessions Перейменовані сеанси
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Інші користувачі в особистих повідомленнях і кімнатах, до яких ви приєдналися, можуть переглядати повний список ваших сеансів.

Це дає їм впевненість у тому, що вони дійсно розмовляють з вами, а також означає, що вони можуть бачити назву сеансу, яку ви вводите сюди.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Інші сеанси
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Перевірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.
user_other_session_current_session_details Your current session Ваш поточний сеанс
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.
user_other_session_filter Filter Фільтр
user_other_session_filter_menu_all All sessions Усі сеанси
user_other_session_filter_menu_verified Verified Звірений
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Не звірений
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Неактивний
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Не звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_clear_filter Clear filter Очистити фільтр
user_other_session_selected_count %@ selected Вибрано %@
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Вибрати сеанси
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Вийти з %@ сеансів
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Остання активність %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Неактивний понад 90 днів
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Неактивний понад 90 днів (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Комп'ютер
device_name_web %@ Web %@ Браузер
device_name_mobile %@ Mobile %@ Мобільний
device_name_unknown Unknown client Невідомий клієнт
device_type_name_desktop Desktop Комп'ютер
device_type_name_web Web Браузер
device_type_name_mobile Mobile Мобільний
device_type_name_unknown Unknown Невідомо
Key English Ukrainian State
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Неактивний понад 90 днів (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Очистити фільтр
user_other_session_current_session_details Your current session Ваш поточний сеанс
user_other_session_filter Filter Фільтр
user_other_session_filter_menu_all All sessions Усі сеанси
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Неактивний
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Не звірений
user_other_session_filter_menu_verified Verified Звірений
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Вибрати сеанси
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Вийти з %@ сеансів
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Не звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Цей сеанс не підтримує шифрування, і його не можна звірити.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Інші сеанси
user_other_session_selected_count %@ selected Вибрано %@
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Перевірте або вийдіть з цього сеансу для кращої безпеки та надійності.
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Перевірте свої сеанси для посилення безпеки обміну повідомленнями або вийдіть з тих, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Цей сеанс готовий до безпечного обміну повідомленнями.
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для кращої безпеки виходьте з будь-якого сеансу, який ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.
user_session_details_application_name Name Назва
user_session_details_application_section_header Application Застосунок
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Версія
user_session_details_device_browser Browser Браузер
user_session_details_device_ip_address IP address IP-адреса
user_session_details_device_ip_location IP location Локація IP
user_session_details_device_model Model Модель
user_session_details_device_os Operating System Операційна система
user_session_details_device_section_header Device Пристрій

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

%@ selected
Вибрано %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_selected_count
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1926