Translation

share_extension_low_quality_video_message
English
Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
52/600
Key English Ukrainian State
widget_picker_title Integrations Інтеграції
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Керувати інтеграціями…
room_widget_permission_title Load Widget Завантажити віджет
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Цей віджет додано:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Віджет може встановлювати куки та надсилати дані до %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Віджет може надсилати дані до %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ваш псевдонім
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL-адреса вашого аватара
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID користувача
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID віджету
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID кімнати
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Увійдіть до основного застосунку, щоб поділитися вмістом
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не вдалося надіслати. Перевірте налаштування шифрування для цієї кімнати в головному застосунку
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Відео буде надіслано у низькій якості
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.
share_extension_send_now Send now Надіслати зараз
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запит ключів шифрування
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Ви додали новий сеанс «%@», котрий запитує ключі шифрування.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш не звірений сеанс «%@» запитує ключі шифрування.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Починається перевірка…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Надіслати без перевірки
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Знехтувати запит
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Перегляньте та погодьтеся з умовами користування, щоб продовжувати використовувати сервер %@.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Переглянути зараз
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Щоб продовжити, погодьтеся з запропонованими умови й положеннями
service_terms_modal_accept_button Accept Погодитися
service_terms_modal_decline_button Decline Відхилити
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Потім це можна вимкнути у налаштуваннях.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS УМОВИ СЕРВЕРА ІДЕНТИФІКАЦІЇ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS УМОВИ МЕНЕДЖЕРА ІНТЕГРАЦІЙ
Key English Ukrainian State
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_version Version %@ Версія %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
share Share Поділитися
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Увійдіть до основного застосунку, щоб поділитися вмістом
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не вдалося надіслати. Перевірте налаштування шифрування для цієї кімнати в головному застосунку
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Відео буде надіслано у низькій якості
share_extension_send_now Send now Надіслати зараз
share_invite_link_action Share invite link Поширити запрошувальне посилання
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Раджу цю кімнату в %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Раджу цей простір в %@
show_details Show Details Показати подробиці
side_menu_action_feedback Feedback Відгук
side_menu_action_help Help Довідка
side_menu_action_invite_friends Invite friends Запросити друзів
side_menu_action_settings Settings Налаштування
side_menu_app_version Version %@ Версія %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ліва панель
sign_out Sign out Вийти

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

What is the placeholder?

2 years ago

Glossary

English Ukrainian
low priority неважливі Element iOS
send надсилати/надіслати Element iOS

Source information

Key
share_extension_low_quality_video_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1106