Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Live until %@

Key	English	Ukrainian
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Неможливо завантажити карту Цей домашній сервер не налаштовано для показу карт
location_sharing_live_share_title	Share live location	Поширити місце перебування наживо
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Місце перебування поширюється наживо
live_location_sharing_ended	Live location ended	Показ місця перебування наживо завершено
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Припинити
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Надіслати моє поточне місце перебування
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Надіслати ці координати
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Поділитися місцем перебування
location_sharing_live_viewer_title	Location	Місце перебування
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	Залишилося %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Надсилання завершено
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Оновлено %@ тому
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Час останнього оновлення невідомий
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Ви
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Припинити
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Наживо до %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Завантаження місцеперебування наживо...
location_sharing_live_error	Live location error	Помилка показу місцеперебування наживо
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Оберіть, як довго інші бачитимуть ваше точне місцеперебування.
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	15 хвилин
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	1 годину
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	8 годин
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Місцеперебування користувача недоступні
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Не вдалося припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Надсилання місця перебування наживо
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову реалізацію, що дозволяє іншим людям у кімнаті постійно бачити історію поширеного вами місця перебування.
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Увімкнути надсилання геоданих наживо
user_sessions_default_session_display_name	%@ iOS	%@ iOS
user_sessions_overview_title	Sessions	Сеанси
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title	Security recommendations	Поради з безпеки

Key	English	Ukrainian
location_sharing_live_lab_promotion_activation	Enable live location sharing	Увімкнути надсилання геоданих наживо
location_sharing_live_lab_promotion_text	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.	Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову реалізацію, що дозволяє іншим людям у кімнаті постійно бачити історію поширеного вами місця перебування.
location_sharing_live_lab_promotion_title	Live location sharing	Надсилання місця перебування наживо
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name	You	Ви
location_sharing_live_list_item_last_update	Updated %@ ago	Оновлено %@ тому
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid	Unknown last update	Час останнього оновлення невідомий
location_sharing_live_list_item_sharing_expired	Sharing expired	Надсилання завершено
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action	Stop	Припинити
location_sharing_live_list_item_time_left	%@ left	Залишилося %@
location_sharing_live_loading	Loading Live location...	Завантаження місцеперебування наживо...
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Поділитися місцем перебування
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Місцеперебування користувача недоступні
location_sharing_live_share_title	Share live location	Поширити місце перебування наживо
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Не вдалося припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Наживо до %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	8 годин
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	1 годину
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	15 хвилин
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Оберіть, як довго інші бачитимуть ваше точне місцеперебування.
location_sharing_live_viewer_title	Location	Місце перебування
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Авторське право
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Неможливо завантажити карту Цей домашній сервер не налаштовано для показу карт
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Відкрити в Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Відкрити в Картах Google
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Відкрити у OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Надіслати ці координати
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

Live until %@

Ukrainian

Наживо до %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_live_timer_incoming

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1858