Translation

room_details_polls
English
Poll history
17/120
Key English Ukrainian State
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Змінити сервер ідентифікації
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Від'єднатися від сервера ідентифікації %1$@ й натомість під'єднатися до %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Від'єднатися від сервера ідентифікації
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Від'єднатися від сервера ідентифікації %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Відʼєднати
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Сервер ідентифікації %@ досі поширює ваші особисті дані.

Радимо вилучити адреси е-пошти й номери телефонів із сервера ідентифікації, перш ніж від'єднатися.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Усе одно відʼєднати
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ви повинні погодитися з умовами %@, щоб налаштувати сервер ідентифікації.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не дійсний сервер ідентифікації.
room_details_title Room Details Подробиці про кімнату
room_details_title_for_dm Details Подробиці
room_details_people Members Учасники
room_details_files Uploads Вивантаження
room_details_polls Poll history Історія опитувань
room_details_search Search room Шукати кімнату
room_details_integrations Integrations Інтеграції
room_details_settings Settings Налаштування
room_details_photo Room Photo Світлина кімнати
room_details_photo_for_dm Photo Світлина
room_details_room_name Room Name Назва кімнати
room_details_room_name_for_dm Name Назва
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Улюблене
room_details_low_priority_tag Low priority Неважливе
room_details_notifs Notifications Сповіщення
room_details_mute_notifs Mute notifications Заглушити сповіщення
room_details_direct_chat Direct Chat Особиста бесіда
room_details_access_section Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Хто може мати доступ?
Key English Ukrainian State
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Лише учасники (від часу приєднання)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Змінює, хто може читати історію. Застосовуватиметься лише до майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії не зміниться.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Попередження приватності
room_details_integrations Integrations Інтеграції
room_details_low_priority_tag Low priority Неважливе
room_details_mute_notifs Mute notifications Заглушити сповіщення
room_details_new_address Add new address Додати нову адресу
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Додати нову адресу (напр., #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Додати новий ID спільноти (напр., +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses У цієї кімнати немає локальних адрес
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ще немає локальних адрес
room_details_notifs Notifications Сповіщення
room_details_people Members Учасники
room_details_photo Room Photo Світлина кімнати
room_details_photo_for_dm Photo Світлина
room_details_polls Poll history Історія опитувань
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Порадити учасникам простору
room_details_promote_room_title Promote room Рекламувати кімнату
room_details_room_name Room Name Назва кімнати
room_details_room_name_for_dm Name Назва
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Бажаєте зберегти зміни?
room_details_search Search room Шукати кімнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Установити основною адресою
room_details_settings Settings Налаштування
room_details_title Room Details Подробиці про кімнату
room_details_title_for_dm Details Подробиці
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не використовувати основною адресою
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (виходять)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Poll history
Історія опитувань
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_polls
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 833