Translation

room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch
English
Automatically invite members to new room
48/400
Key English Ukrainian State
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копіювати ID кімнати
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копіювати адресу кімнати
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копіювати URL-адресу кімнати
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ до кімнати
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.
Вас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редагувати простори
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Будь-хто може знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматично запросити учасників до нової кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Налаштування доступу до кімнати
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Запропонувати кімнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Зробіть кімнату пропонованою для простору
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Пропоновані кімнати рекомендуються учасникам простору як варті приєднання.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Сповістити мене про
room_notifs_settings_all_messages All Messages Усі повідомлення
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Згадки та ключові слова
room_notifs_settings_none None Нічого
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Скасувати
Key English Ukrainian State
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_accessibility_search Search Пошук
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_upload Upload Вивантажити
room_accessibility_video_call Video Call Відеовиклик
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Униз
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редагувати простори
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ до кімнати
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Будь-хто може знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.
Вас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Налаштування доступу до кімнати
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматично запросити учасників до нової кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Automatically invite members to new room
Автоматично запросити учасників до нової кімнати
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
invite запрошення Element iOS
member учасник Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 921