Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Sign In

Key	English	Ukrainian
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	Ваш пароль має відповідати наведеним далі критеріям:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	Вказаний пароль не відповідає наведеним далі критеріям:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Принаймні %d символів.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	До %d символів.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Містить малу літеру.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Містить велику літеру.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Містить цифру.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Містить символ.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Пароль закороткий
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Цей пароль занадто слабкий. Він повинен містити щонайменше 8 символів, причому хоча б по одному символу кожного типу: великі букви, малі букви, цифри та спеціальні символи.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Цей пароль знайдений у словнику і недопустимий.
auth_login	Log in	Увійти
auth_register	Register	Зареєструватися
auth_submit	Submit	Надіслати
auth_skip	Skip	Пропустити
auth_login_single_sign_on	Sign In	Увійти
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Надіслати лист для відновлення
auth_return_to_login	Return to login screen	Повернутися на екран входу
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Е-пошта чи ім'я користувача
auth_password_placeholder	Password	Пароль
auth_new_password_placeholder	New password	Новий пароль
auth_user_name_placeholder	User name	Ім'я користувача
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Адреса е-пошти (необов'язково)
auth_email_placeholder	Email address	Адреса е-пошти
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Номер телефону (необов'язково)
auth_phone_placeholder	Phone number	Номер телефону
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Повторіть пароль
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Підтвердьте новий пароль облікового запису Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (наприклад, https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (наприклад, https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправильне ім'я користувача або пароль

Key	English	Ukrainian
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	Код підтвердження
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	Номер телефону
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	Повторно надіслати код
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	Код надіслано на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	Підтвердьте свій номер телефону
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Забули пароль облікового запису Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Сервер ідентифікації не налаштовано: додайте його, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (наприклад, https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (наприклад, https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Схоже, це недійсна адреса е-пошти
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправильне ім'я користувача або пароль
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Пароль надто короткий (мінімум 6 знаків)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Схоже, це недійсний номер телефону
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Імена користувачів можуть містити лише літери, цифри, крапки, дефіси й підкреслення
auth_login	Log in	Увійти
auth_login_single_sign_on	Sign In	Увійти
auth_missing_email	Missing email address	Відсутня адреса е-пошти
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Відсутня адреса е-пошта чи номер телефону
auth_missing_password	Missing password	Відсутній пароль
auth_missing_phone	Missing phone number	Відсутній номер телефону
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Не вдалося перевірити номер телефону.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Ми надіслали СМС із кодом активації. Введіть цей код унизу.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Очікування перевірки
auth_new_password_placeholder	New password	Новий пароль
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Адреса е-пошти (необов'язково)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Номер телефону (необов'язково)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Паролі не збігаються
auth_password_placeholder	Password	Пароль
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Цей номер телефону вже використовується
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати номер телефону, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Увійти
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Увійти