Translation

room_access_settings_screen_upgrade_required
English
Upgrade required
22/160
Key English Ukrainian State
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Не вдалося оновити основну адресу
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Не вдалося оновити пов'язані спільноти
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Не вдалося оновити прямий прапор цієї кімнати
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Не вдалося увімкнути шифрування цієї кімнати
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Бажаєте зберегти зміни?
room_details_set_main_address Set as Main Address Установити основною адресою
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не використовувати основною адресою
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копіювати ID кімнати
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копіювати адресу кімнати
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копіювати URL-адресу кімнати
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ до кімнати
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.
Вас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редагувати простори
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Будь-хто може знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматично запросити учасників до нової кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Налаштування доступу до кімнати
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Запропонувати кімнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Зробіть кімнату пропонованою для простору
Key English Ukrainian State
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редагувати простори
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ до кімнати
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Будь-хто може знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.
Вас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Налаштування доступу до кімнати
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматично запросити учасників до нової кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Upgrade required
Покращення обов'язкове
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
upgrade полі́пшування/полі́пшення Element iOS

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_required
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 914