Translation

// MARK: Avatar // Mark: Avatar
space_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Ukrainian State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Додання %@ кімнат
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Запрошення %@ користувачів
spaces_creation_in_spacename in %@ у %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space у %@ + 1 простір
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces у %@ + %@ простори
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces у %@ простори
spaces_creation_in_one_space in 1 space в 1 простір
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Ви не маєте дозволу додавати кімнати в цей простір.
leave_space_action Leave space Вийти з простору
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Вийти з простору та однієї кімнати
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Вийти з простору та %@ кімнат
leave_space_selection_title SELECT ROOMS ВИБРАТИ КІМНАТИ
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Вибрати всі кімнати
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Не вибирати кімнати
room_event_action_reaction_more %@ more Ще %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Змінити аватар простору
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Змінити аватар користувача
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ліва панель
side_menu_action_invite_friends Invite friends Запросити друзів
side_menu_action_settings Settings Налаштування
side_menu_action_help Help Довідка
side_menu_action_feedback Feedback Відгук
side_menu_app_version Version %@ Версія %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати
voice_message_remaining_recording_time %@s left Залишилося %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосове повідомлення
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Неможливо розпочати запис голосового повідомлення
Key English Ukrainian State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Налаштувати резервне копіювання ключів
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервна копія
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень
sign_up Sign up Зареєструватися
skip Skip Пропустити
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продовжити з %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Увійти через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Приєднатися через %@
social_login_list_title_continue Continue with Продовжити з
social_login_list_title_sign_in Or Або
social_login_list_title_sign_up Or Або
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Змінити аватар простору
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Простори — це новий спосіб об'єднати кімнати та людей. Їх ще не додано на iOS, але ви вже можете користуватися ними у браузері та на комп'ютері.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Нова версія спільнот
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Простори скоро з'являться
space_detail_nav_title Space detail Подробиці простору
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Простори — новий спосіб групувати кімнати й людей.

Скоро ми їх допрацюємо. Якщо приєднаєтеся до простору на іншій платформі, всі його кімнати стануть доступні й тут.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Простори ще не готові на iOS, але доступні у браузері та на комп'ютері
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Простори ще не додано
space_home_show_all_rooms Show all rooms Показати усі кімнати
space_invite_nav_title Space invite Запрошення простору
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цього простору
space_participants_action_ban Ban from this space Заблокувати в цьому просторі
space_participants_action_remove Remove from this space Вилучити з цього простору
space_private_join_rule Private space Приватний простір
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

avatar
аватар
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
avatar аватар Element iOS

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: Avatar // Mark: Avatar
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1694