Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Try adjusting your search.

Key	English	Ukrainian
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Упорядковуйте свої повідомлення
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Автоматично упорядковуйте свої повідомлення за категоріями на ваш вибір
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Упорядкувати повідомлення за
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Показати найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Показати фільтри
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Упорядкувати за активністю
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Упорядкувати А-Я
all_chats_all_filter	All	Усі
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ має дещо порожній вигляд.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Додайте наявну кімнату або створіть нову, використовуючи кнопку внизу праворуч.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Універсальний безпечний застосунок для спілкування з командами, друзями й організаціями. Створіть бесіду або приєднайтеся до наявної кімнати, щоб розпочати.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	У вас усе під контролем.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Нічого не знайдено.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Спробуйте налаштувати пошук.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Останні переглянуті
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Меню користувача
all_chats_user_menu_settings	User settings	Налаштування користувача
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Налаштування простору
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Нічого нового.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Очікування коли користувачі приєднаються до %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %@, ви зможете спілкуватися з ними, а кімната буде захищена наскрізним шифруванням
space_selector_title	My spaces	Мої простори
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ще немає просторів.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_create_space	Create Space	Створити простір
space_detail_nav_title	Space detail	Подробиці простору
space_invite_nav_title	Space invite	Запрошення простору

Key	English	Ukrainian
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Додати розділ у домівку
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Упорядкувати А-Я
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Показати фільтри
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Показати найновіші
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Упорядкувати повідомлення за
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Непрочитані
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Налаштування простору
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	У вас усе під контролем.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Додайте наявну кімнату або створіть нову, використовуючи кнопку внизу праворуч.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Універсальний безпечний застосунок для спілкування з командами, друзями й організаціями. Створіть бесіду або приєднайтеся до наявної кімнати, щоб розпочати.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ має дещо порожній вигляд.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Спробуйте налаштувати пошук.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Нічого не знайдено.
all_chats_section_title	Chats	Бесіди
all_chats_title	All chats	Усі бесіди
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Меню користувача
all_chats_user_menu_settings	User settings	Налаштування користувача
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати %@, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Тепер, щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.
analytics_prompt_not_now	Not now	Відкласти
analytics_prompt_point_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_prompt_point_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_prompt_point_3	You can turn this off anytime in settings	Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_prompt_stop	Stop sharing	Припинити надсилання
analytics_prompt_terms_link_new_user	here	тут
analytics_prompt_terms_link_upgrade	here	тут

Loading…

ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

Try adjusting your search.

Ukrainian

Спробуйте налаштувати пошук.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
search	пошук	Element iOS

Source information

Key

all_chats_nothing_found_placeholder_message

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1762