Translation

room_accessibility_threads
English
Threads
5/100
Key English Ukrainian State
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ця кімната — продовження спілкування в іншій кімнаті.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Торкніться тут, щоб переглянути давніші повідомлення.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. , щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. деякі користувачі не зможуть увійти.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. , щоб збільшити ліміт.
room_message_edits_history_title Message edits Редагування повідомлення
room_accessibility_search Search Пошук
room_accessibility_integrations Integrations Інтеграції
room_accessibility_upload Upload Вивантажити
room_accessibility_call Call Виклик
room_accessibility_video_call Video Call Відеовиклик
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записати голосове повідомлення
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_place_voice_call Voice call Голосовий виклик
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_join_group_call Join Приєднатися
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
Key English Ukrainian State
rename Rename Перейменувати
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустіть %@ на іншому пристрої, який зможе розшифрувати повідомлення та надіслати ключі цьому сеансу.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запит надіслано
resend Resend Повторно надіслати
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
reset_to_default Reset to default Скинути до типових
resume_call Resume Продовжити
retry Retry Повторити
room_accessibility_call Call Виклик
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку
room_accessibility_integrations Integrations Інтеграції
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записати голосове повідомлення
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_accessibility_search Search Пошук
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_upload Upload Вивантажити
room_accessibility_video_call Video Call Відеовиклик
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Униз
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редагувати простори
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Визначте, хто може знайти й приєднатися до %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ до кімнати
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Лише запрошені люди можуть знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Будь-хто може знайти й приєднатися.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Дозвольте всім у просторі знаходити й приєднуватися.
Вас буде запитано підтвердити з яких саме просторів.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Налаштування доступу до кімнати
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматично запросити учасників до нової кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто в %@ зможе знайти та приєднатися до цієї кімнати — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете змінити це в налаштуваннях кімнати у будь-який час.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Будь-хто з батьківського простору зможе знайти цю кімнату та приєднатися до неї — не потрібно вручну запрошувати всіх. Ви зможете будь-коли змінити це в налаштуваннях кімнати.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Threads
ТредГілки
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Threads
Треди
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessibility_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 503