Translation

onboarding_display_name_hint
English
You can change this later
30/250
Key English Ukrainian State
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команди
onboarding_use_case_community_messaging Communities Спільноти
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ще не впевнені? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Пропустіть це запитання
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Бажаєте приєднатися до наявного сервера?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Під'єднатися до сервера
onboarding_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ваш обліковий запис %@ створений
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Персоналізувати профіль
onboarding_congratulations_home_button Take me home На головну
onboarding_personalization_save Save and continue Зберегти й продовжити
onboarding_personalization_skip Skip this step Пропустити цей крок
onboarding_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Його буде показано у надісланих повідомленнях.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Псевдонім
onboarding_display_name_hint You can change this later Ви можете змінити його пізніше
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів
onboarding_avatar_title Add a profile picture Додати зображення профілю
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Час додати обличчя до імені
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю
onboarding_celebration_title Looking good! Схоже, все чудово!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
onboarding_celebration_button Let's go Поїхали
authentication_registration_title Create your account Створити обліковий запис
authentication_registration_username Username Ім'я користувача
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ви не зможете змінити його
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Інші можуть знаходити вас %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Має складатися з 8 або більше символів
authentication_server_info_title Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_login_title Welcome back! З поверненням!
authentication_login_username Username / Email / Phone Ім'я користувача / Е-пошта / Телефон
Key English Ukrainian State
num_members_other %@ users %@ користувачів
off Off Вимк
offline offline не в мережі
ok OK Гаразд
on On Увімк
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Зображення профілю
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Час додати обличчя до імені
onboarding_avatar_title Add a profile picture Додати зображення профілю
onboarding_celebration_button Let's go Поїхали
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
onboarding_celebration_title Looking good! Схоже, все чудово!
onboarding_congratulations_home_button Take me home На головну
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ваш обліковий запис %@ створений
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Персоналізувати профіль
onboarding_congratulations_title Congratulations! Вітаємо!
onboarding_display_name_hint You can change this later Ви можете змінити його пізніше
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ваш псевдонім повинен складатися з менш ніж 256 символів
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Його буде показано у надісланих повідомленнях.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Псевдонім
onboarding_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
onboarding_personalization_save Save and continue Зберегти й продовжити
onboarding_personalization_skip Skip this step Пропустити цей крок
onboarding_splash_login_button_title I already have an account У мене вже є обліковий запис
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безпечне та незалежне спілкування, яке дає вам такий же рівень приватності як особиста розмова у вашому власному домі.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Будьте господарем свого спілкування.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Оберіть, де зберігати ваші бесіди, що дасть вам контроль і незалежність. Спілкуйтеся через Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Ви контролюєте все.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Наскрізне шифрування та відсутність потреби у телефонному номері. Без реклами чи аналізу даних.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безпечне спілкування.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Елемент також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найбезпечніші організації світу.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Ви мМожете змінити його пізнішеце згодом

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You can change this later
Ви можете змінити його пізніше
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
change змінювати/змінити Element iOS

Source information

Key
onboarding_display_name_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 100