Translation

// Errors // Errors
error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
76/860
Key English Ukrainian State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Адміністратор вашого домашнього сервера (%1$@) завершив сеанс вашого облікового запису %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Увійдіть для відновлення ключів шифрування, що зберігаються тільки на цьому пристрої. Вам вони необхідні для прочитання всіх ваших захищених повідомлень на будь-якому пристрої.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Стерти особисті дані
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Попередження: Ваші особисті дані (включно з ключами шифрування) все ще зберігаються на цьому пристрої.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Зітріть, якщо ви припинили користуватися цим пристроєм, або хочете увійти в інший обліковий запис.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Стерти всі дані
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ви впевнені?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ви справді хочете стерти всі дані, що зберігаються на цьому пристрої? Увійдіть знову для доступу до даних і повідомлень свого облікового запису.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Вийти
social_login_list_title_continue Continue with Продовжити з
social_login_list_title_sign_in Or Або
social_login_list_title_sign_up Or Або
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продовжити з %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Увійти через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Приєднатися через %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?
room_creation_title New Chat Новий чат
room_creation_account Account Обліковий запис
room_creation_appearance Appearance Зовнішній вигляд
room_creation_appearance_name Name Назва
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Зображення чату (необов'язково)
room_creation_privacy Privacy Приватність
room_creation_private_room This chat is private Цей чат є приватним
room_creation_public_room This chat is public Цей чат є публічним
room_creation_make_public Make public Зробити публічним
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Зробити цей чат публічним?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ви справді хочете зробити цей чат публічним? Будь-хто зможе долучатися й читати повідомлення.
room_creation_keep_private Keep private Залишити приватним
room_creation_make_private Make private Зробити приватним
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID користувача, ім'я або е-пошта
Key English Ukrainian State
emoji_picker_foods_category Food & Drink Їжа та напої
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Тварини та природа
emoji_picker_objects_category Objects Об'єкти
emoji_picker_people_category Smileys & People Емоджі та люди
emoji_picker_places_category Travel & Places Подорожі та місця
emoji_picker_symbols_category Symbols Символи
emoji_picker_title Reactions Реакції
enable Enable Увімкнути
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Надіслати зашифровану відповідь…
end_call End Call Завершити виклик
error Error Помилка
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Додайте ідентифікаційний сервер в параметрах, щоб запросити е-поштою.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ви не можете робити це з %@ мобільного.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?
event_formatter_call_active_video Active video call Активний відеовиклик
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активний голосовий виклик
event_formatter_call_answer Answer Відповісти
event_formatter_call_back Call back Перетелефонувати
event_formatter_call_connecting Connecting… З'єднання…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_decline Decline Відхилити
event_formatter_call_end_call End call Завершити виклик
event_formatter_call_has_ended Call ended Виклик завершено
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Виклик завершено • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Вхідний відеовиклик
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Вхідний голосовий виклик
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущений відеовиклик
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущений голосовий виклик

Loading…

User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
homeserver домашній сервер Element iOS
sign in входження/вхід Element iOS

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Source string comment
// Errors // Errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 271