Translation

// Media picker
media_picker_title
English
Media library
15/130
Key English Ukrainian State
group_participants_add_participant Add participant Додати учасника
group_participants_leave_prompt_title Leave group Вийти з групи
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ви впевнені, що хочете вийти з групи?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?
group_participants_filter_members Filter community members Фільтр учасників спільноти
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Помилка запрошення
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»
group_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фільтр кімнат спільноти
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
image_picker_action_camera Take photo Сфотографувати
image_picker_action_library Choose from library Вибрати з бібліотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Вибрати каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Усі кімнати на сервері %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Усі кімнати сервера Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu змін членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ віджет додано %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ віджет видалено %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ %@ додає груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ %@ вилучає голосовий груповий виклик
Key English Ukrainian State
manage_session_name Session name Назва сеансу
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Власні назви сеансів допоможуть вам легше розпізнавати ваші пристрої.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Зауважте, що назви сеансів також видно людям, з якими ви спілкуєтесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Докладніше
manage_session_not_trusted Not trusted Не довірені
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Вас буде перенаправлено до постачальника автентифікації вашого сервера для завершення виходу.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
manage_session_rename Rename session Перейменувати сеанс
manage_session_sign_out Sign out of this session Вийти з цього сеансу
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
manage_session_title Manage session Керувати сеансом
manage_session_trusted Trusted by you Довірені вами
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_type_accessibility_audio Audio Аудіо
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Зображення
media_type_accessibility_location Location Місце перебування
media_type_accessibility_sticker Sticker Наліпка
media_type_accessibility_video Video Відео
membership_ban Banned Заблоковано
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
mention Mention Згадати
message_from_a_thread From a thread З гілки
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Media library
Медіабібліотека
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_title
Source string comment
// Media picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 964