Translation

sign_out_key_backup_in_progress_alert_title
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
106/900
Key English Ukrainian State
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Розблокувати історію
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Втратили ключ безпеки? Встановіть новий у налаштуваннях.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервну копію відновлено!
key_backup_recover_done_action Done Готово
sign_out Sign out Вийти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Налаштувати резервне копіювання ключів
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервна копія
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Почекаю
key_verification_other_session_title Verify session Звірте сеанс
key_verification_new_session_title Verify your new session Звірте свій новий сеанс
key_verification_this_session_title Verify this session Звірити цей сеанс
key_verification_user_title Verify them Звірте їх
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Порівняйте числа, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Інша сторона скасувала звірку.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Звірку скасовано. Причина: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Не вдалося отримати дані сеансу.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Надійшов запит на звірку
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Звірте цей сеанс, щоб позначити його довіреним. Довірені сеанси партнерів дають змогу впевненіше користуватися наскрізним шифруванням повідомлень.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Звірка цього сеансу позначить його довіреним для вас, а ваш довіреним для партнера.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Звірити, порівнявши короткий текстовий рядок
Key English Ukrainian State
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Раджу цей простір в %@
show_details Show Details Показати подробиці
side_menu_action_feedback Feedback Відгук
side_menu_action_help Help Довідка
side_menu_action_invite_friends Invite friends Запросити друзів
side_menu_action_settings Settings Налаштування
side_menu_app_version Version %@ Версія %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ліва панель
sign_out Sign out Вийти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Точно вийти?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Почекаю
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мені не потрібні мої зашифровані повідомлення
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Налаштувати резервне копіювання ключів
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Якщо вийти зараз, ви втратите свої зашифровані повідомлення
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервна копія
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо не зробите резервну копію ключів перед виходом з системи.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Вийти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень
sign_up Sign up Зареєструватися
skip Skip Пропустити
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продовжити з %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Увійти через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Приєднатися через %@
social_login_list_title_continue Continue with Продовжити з
social_login_list_title_sign_in Or Або

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Триває резервне копіювання ключів. Якщо вийти зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
access доступ Element iOS
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element iOS
encrypted зашифрований Element iOS
messages повідомлення Element iOS
public key відкритий ключ Element iOS
recovery key відновлювальний ключ Element iOS
sign in входження/вхід Element iOS
signing key ключ підпису Element iOS

Source information

Key
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1221