Translation

room_command_ban_user_description
English
Bans user with given id
32/230
Key English Ukrainian State
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записати голосове повідомлення
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_place_voice_call Voice call Голосовий виклик
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_join_group_call Join Приєднатися
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_thread_title Thread Гілка
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Копіювати посилання на гілку
threads_title Threads Гілки
threads_action_all_threads All threads Усі гілки
threads_action_my_threads My threads Мої гілки
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Спілкуйтеся за темою в гілках
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Відповідайте у поточну гілку або торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб почати нову.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб розпочати її.
Key English Ukrainian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Зауважте, що оновлення створить нову версію кімнати. Усі поточні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_creation_account Account Обліковий запис

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Bans user with given id
Блокує користувача з указаним ID
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
ban заборона Element iOS
given вказаний Element iOS
user користувач Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
room_command_ban_user_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 518