Translation

room_command_part_room_description
English
Leave room
15/100
Key English Ukrainian State
room_accessibility_upload Upload Вивантажити
room_accessibility_call Call Виклик
room_accessibility_video_call Video Call Відеовиклик
room_accessibility_threads Threads Гілки
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку
room_accessibility_thread_more More Більше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записати голосове повідомлення
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_place_voice_call Voice call Голосовий виклик
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_join_group_call Join Приєднатися
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_thread_title Thread Гілка
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Копіювати посилання на гілку
threads_title Threads Гілки
threads_action_all_threads All threads Усі гілки
threads_action_my_threads My threads Мої гілки
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Спілкуйтеся за темою в гілках
Key English Ukrainian State
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_creation_account Account Обліковий запис
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоніми кімнати:
room_creation_appearance Appearance Зовнішній вигляд
room_creation_appearance_name Name Назва
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Зображення чату (необов'язково)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Ми не можемо створити ваше особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких ви хочете запросити й повторіть спробу.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати учасника з е-поштою.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID користувача, ім'я або е-пошта
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Leave room
Вийти з кімнати
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
leave вийти Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS

Source information

Key
room_command_part_room_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 515