Translation

people_no_conversation
English
No conversations
11/160
Key English Ukrainian State
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_conversations_section ROOMS КІМНАТИ
room_recents_no_conversation No rooms Немає кімнат
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_create_empty_room Create room Створити кімнатку
room_recents_join_room Join room Зайти в кімнату
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
people_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS БЕСІДИ
people_no_conversation No conversations Немає бесід
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
group_invite_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
group_section COMMUNITIES СПІЛЬНОТИ
search_rooms Rooms Кімнати
search_messages Messages Повідомлення
search_people People Люди
search_files Files Файли
search_default_placeholder Search Пошук
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_no_result No results Немає результатів
Key English Ukrainian State
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Цей пароль знайдений у словнику і недопустимий.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Пароль закороткий
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Цей пароль занадто слабкий. Він повинен містити щонайменше 8 символів, причому хоча б по одному символу кожного типу: великі букви, малі букви, цифри та спеціальні символи.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Містить малу літеру.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Містить цифру.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Містить символ.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Містить велику літеру.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Вказаний пароль не відповідає наведеним далі критеріям:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. До %d символів.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Принаймні %d символів.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль має відповідати наведеним далі критеріям:
people_conversation_section CONVERSATIONS БЕСІДИ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
people_empty_view_title People Люди
people_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
people_no_conversation No conversations Немає бесід
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не має доступу до медіатеки, просимо змінити налаштування приватності
pill_message Message Повідомлення
pill_message_from Message from %@ Повідомлення від %@
pill_message_in Message in %@ Повідомлення у %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Простір/кімната
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Створіть PIN-код для безпеки
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. З поверненням.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Вітаємо.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Підтвердьте PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Підтвердьте PIN-код, щоб змінити його
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Підтвердьте PIN-код, щоб вимкнути його
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введіть свій PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Встановлення PIN-коду захищає ваші дані, як-от повідомлення чи контакти, обов'язковим запитом вашого PIN-коду при відкритті застосунку.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забули PIN-код

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

No conversations
Немає балачокесід
a year ago
User avatar zyabi

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

No conversations
Нема балачок
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_no_conversation
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 310