Translation

location_sharing_post_failure_title
English
We couldn’t send your location
53/300
Key English Ukrainian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Остаточні результати на підставі 1 голосу
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Остаточні результати на підставі %lu голосів
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Не вдалося завершити опитування
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки під час розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
poll_timeline_ended_text Ended the poll Опитування завершено
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Завершене опитування
poll_timeline_loading Loading... Завантаження...
location_sharing_title Location Місце перебування
location_sharing_close_action Close Закрити
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Ми не можемо надіслати дані про ваше місцеперебування
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ не має дозволу на доступ до вашого місцеперебування. Ви можете увімкнути доступ у Налаштування > Місцеперебування
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Не зараз
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Налаштування
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися поточним місцем перебування в цій кімнаті.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Відкрити в Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Відкрити в Картах Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Відкрити у OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Надсилання місцеперебування
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Увімкнути надсилання місцеперебування
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Дозволити доступ
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Якщо ви хочете ділитися своїм місцеперебуванням наживо, Element потребує доступу до розташування, коли застосунок перебуваю у фоновому режимі. Щоб увімкнути доступ, торкніться Налаштування> Геодані та виберіть завжди
Key English Ukrainian State
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Наживо до %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 годин
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 годину
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 хвилин
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Оберіть, як довго інші бачитимуть ваше точне місцеперебування.
location_sharing_live_viewer_title Location Місце перебування
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Авторське право
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Неможливо завантажити карту
Цей домашній сервер не налаштовано для показу карт
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Відкрити в Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Відкрити в Картах Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Відкрити у OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Надіслати ці координати
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Ми не можемо надіслати дані про ваше місцеперебування
location_sharing_settings_header Location sharing Надсилання місцеперебування
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Увімкнути надсилання місцеперебування
location_sharing_static_share_title Send my current location Надіслати моє поточне місце перебування
location_sharing_title Location Місце перебування
login Login Увійти
login_create_account Create account: Створіть обліковий запис:
login_desktop_device Desktop Комп'ютер
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Псевдонім (наприклад Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Вкажіть адресу електронної пошти, щоб інші користувачі могли легше знаходити вас на Matrix і надання вам можливості відновити пароль у майбутньому.
login_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
login_error_already_logged_in Already logged in Вже ввійшли
login_error_bad_json Malformed JSON Неправильний синтаксис JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Наразі ми не підтримуємо один або кілька потоків авторизації, визначених цим домашнім сервером
login_error_forbidden Invalid username/password Не правильне ім'я користувача/пароль

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

We couldn’t send your location
Ми не можемо надіслати дані про ваше місцеперебування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
location місцеперебування Element iOS
send надсилати/надіслати Element iOS

Source information

Key
location_sharing_post_failure_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1824