Translation

bug_crash_report_description
English
Please describe what you did before the crash:
41/460
Key English Ukrainian State
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях
analytics_prompt_not_now Not now Відкласти
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Так, усе гаразд
analytics_prompt_stop Stop sharing Припинити надсилання
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ тепер підтримує наскрізне шифрування. Перезайдіть, щоб його ввімкнути.

Можете зробити це зараз або пізніше в налаштуваннях застосунку.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам потрібно ввійти заново, щоб згенерувати ключі наскрізного шифрування для цього сеансу й надіслати відкритий ключ домашньому серверу.
Це одноразова дія; перепрошуємо за незручності.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Нова резервна копія ключів
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Знайдено нову резервну копію ключів до захищених повідомлень.

Якщо це були не ви, встановіть нову фразу безпеки в налаштуваннях.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Налаштування
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Це я
bug_report_title Bug Report Звіт про ваду
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишіть ваду. Що ви робили? Виконання якої дії очікували? Що сталося натомість?
bug_crash_report_title Crash Report Звіт про збій
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Задля діагностики, журнали клієнта будуть надіслані разом зі звітом про ваду. Якщо бажаєте надіслати лише текст угорі, зніміть галочку:
bug_report_send_logs Send logs Надіслати журнали
bug_report_send_screenshot Send screenshot Надіслати знімок екрана
bug_report_progress_zipping Collecting logs Збір журналів
bug_report_progress_uploading Uploading report Надсилання звіту
bug_report_send Send Надіслати
bug_report_background_mode Continue in background Продовжити у фоновому режимі
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Сервер інтеграцій не налаштовано
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Не вдалося зʼєднатися з сервером інтеграцій
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Для керування віджетами у цій кімнаті потрібен дозвіл
widget_creation_failure Widget creation has failed Помилка створення віджету
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. На разі жоден пакунок наліпок не увімкнено.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Додати зараз?
widget_menu_refresh Refresh Оновити
widget_menu_open_outside Open in browser Відкрити у браузері
Key English Ukrainian State
back Back Назад
ban Ban Заблокувати
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Повторити
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Вимкнути %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Заощадьте час
biometrics_setup_title_x Enable %@ Увімкнути %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Застосунок потребує підтвердження особи
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:
bug_crash_report_title Crash Report Звіт про збій
bug_report_background_mode Continue in background Продовжити у фоновому режимі
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишіть ваду. Що ви робили? Виконання якої дії очікували? Що сталося натомість?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Задля діагностики, журнали клієнта будуть надіслані разом зі звітом про ваду. Якщо бажаєте надіслати лише текст угорі, зніміть галочку:
bug_report_progress_uploading Uploading report Надсилання звіту
bug_report_progress_zipping Collecting logs Збір журналів
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
bug_report_send Send Надіслати
bug_report_send_logs Send logs Надіслати журнали
bug_report_send_screenshot Send screenshot Надіслати знімок екрана
bug_report_title Bug Report Звіт про ваду
call_actions_unhold Resume Продовжити
call_already_displayed There is already a call in progress. Виклик уже триває.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активний виклик (%@) · %@ викликів у очікуванні

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Please describe what you did before the crash:
Будь ласка, опишіть свої дії перед збоєм:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_crash_report_description
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1062