Translation

image_picker_action_library
English
Choose from library
20/190
Key English Ukrainian State
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?
group_participants_filter_members Filter community members Фільтр учасників спільноти
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Помилка запрошення
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»
group_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фільтр кімнат спільноти
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
image_picker_action_camera Take photo Сфотографувати
image_picker_action_library Choose from library Вибрати з бібліотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Вибрати каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Усі кімнати на сервері %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Усі кімнати сервера Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu змін членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ віджет додано %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ віджет видалено %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ %@ додає груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ %@ вилучає голосовий груповий виклик
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторити запит ключів шифрування
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. ваших інших сеансів.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (змінено)
event_formatter_call_connecting Connecting… З'єднання…
Key English Ukrainian State
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Від'єднатися від сервера ідентифікації
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не дійсний сервер ідентифікації.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ви повинні погодитися з умовами %@, щоб налаштувати сервер ідентифікації.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
identity_server_settings_change Change Змінити
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Ви користуєтесь %@, щоб знаходити людей за наявними контактами й вони знаходили вас.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Відʼєднати
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Після від'єднання від сервера ідентифікації вас більше не зможуть знаходити інші користувачі, а ви не зможете запрошувати інших за е-поштою чи телефоном.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Введіть сервер ідентифікації
identity_server_settings_title Identity server Сервер ідентифікації
ignore Ignore Нехтувати
ignore_user Ignore User Нехтувати користувачем
image_picker_action_camera Take photo Сфотографувати
image_picker_action_library Choose from library Вибрати з бібліотеки
incoming_video_call Incoming Video Call Вхідний відеовиклик
incoming_voice_call Incoming Voice Call Вхідний голосовий виклик
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.
invite Invite Запросити
invite_friends_action Invite friends to %@ Запросити друзів до %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Агов, побалакай зі мною в %@: %@
invite_to Invite to %@ Запросити до %@
invite_user Invite matrix User Запросити користувача matrix
join Join Приєднатися
joined Joined Долучається
joining Joining Приєднання
key_backup_recover_done_action Done Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Використайте фразу безпеки, щоб розблокувати історію зашифрованих повідомлень
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Забули свою фразу безпеки? Можете

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Choose from library
Вибрати з бібліотеки
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_library
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 968