Translation

event_formatter_call_connection_failed
English
Connection failed
21/170
Key English Ukrainian State
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ %@ вилучає голосовий груповий виклик
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторити запит ключів шифрування
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. ваших інших сеансів.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (змінено)
event_formatter_call_connecting Connecting… З'єднання…
event_formatter_call_ringing Ringing… Виклик…
event_formatter_call_has_ended Call ended Виклик завершено
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Виклик завершено • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Вхідний голосовий виклик
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Вхідний відеовиклик
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активний голосовий виклик
event_formatter_call_active_video Active video call Активний відеовиклик
event_formatter_call_you_declined Call declined Виклик відхилено
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущений голосовий виклик
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущений відеовиклик
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_back Call back Перетелефонувати
event_formatter_call_decline Decline Відхилити
event_formatter_call_answer Answer Відповісти
event_formatter_call_retry Retry Повторити
event_formatter_call_end_call End call Завершити виклик
event_formatter_group_call Group call Груповий виклик
event_formatter_group_call_join Join Приєднатися
event_formatter_group_call_leave Leave Вийти
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Повідомлення видалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Ви додали віджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Ви вилучили віджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Ви додали груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Ви вилучили груповий голосовий виклик
or or або
Key English Ukrainian State
emoji_picker_title Reactions Реакції
enable Enable Увімкнути
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Надіслати зашифроване повідомлення…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Надіслати зашифровану відповідь…
end_call End Call Завершити виклик
error Error Помилка
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Додайте ідентифікаційний сервер в параметрах, щоб запросити е-поштою.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ви не можете робити це з %@ мобільного.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Схоже, ви намагаєтесь з'єднатися до іншого домашнього сервера. Хочете вийти?
event_formatter_call_active_video Active video call Активний відеовиклик
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активний голосовий виклик
event_formatter_call_answer Answer Відповісти
event_formatter_call_back Call back Перетелефонувати
event_formatter_call_connecting Connecting… З'єднання…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_decline Decline Відхилити
event_formatter_call_end_call End call Завершити виклик
event_formatter_call_has_ended Call ended Виклик завершено
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Виклик завершено • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Вхідний відеовиклик
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Вхідний голосовий виклик
event_formatter_call_missed_video Missed video call Пропущений відеовиклик
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Пропущений голосовий виклик
event_formatter_call_retry Retry Повторити
event_formatter_call_ringing Ringing… Виклик…
event_formatter_call_you_declined Call declined Виклик відхилено
event_formatter_group_call Group call Груповий виклик
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_group_call_join Join Приєднатися

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Connection failed
Не вдалося з'єднатися
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
failed to не вдалось Element iOS

Source information

Key
event_formatter_call_connection_failed
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 994