Translation

notice_display_name_set_by_you
English
You set your display name to %@
29/310
Key English Ukrainian State
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ запрошує вас
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Ви надіслали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Ви прийняли запрошення для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Ви відкликали запрошення для %@
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_leave_by_you You left Ви вийшли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Ви відхилили запрошення
notice_room_kick_by_you You removed %@ Ви вилучили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Ви розблокували %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Ви анулювали запрошення для %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Ви змінили тему на «%@».
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Ви змінили назву кімнати на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Ви змінили назву на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Ви розпочали голосовий виклик
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Ви розпочали відеовиклик
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Ви відповіли на виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Ви вилучили назву кімнати
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Ви вилучили назву
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Ви вилучили тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
Key English Ukrainian State
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Ви змінили свій аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Голосовий груповий виклик завершено
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запрошує до групового голосового виклику
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Ви запросили на голосовий груповий виклик
notice_conference_call_started VoIP conference started Груповий голосовий виклик розпочато
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ відхиляє виклик
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Ви відхилили виклик
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ змінює свій псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Ви змінили псевдонім з %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ змінили свій псевдонім на %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ вилучає свій псевдонім
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Ви вилучили псевдонім
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ встановлює своїм псевдонімом %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Ви налаштували псевдонімом %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ вмикає наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершує виклик
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ви завершили виклик
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_event_redacted <redacted%@> <змінено%@>
notice_event_redacted_by by %@ від %@
notice_event_redacted_by_you by you вами

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You set your display name to %@
Ви вказали показуваним імененалаштували псевдонімом %@
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
display відбивати/відбити Element iOS
display name видиме ім'я Element iOS
display nickname псевдо Element iOS
set низка Element iOS

Source information

Key
notice_display_name_set_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2306