Translation

search_in_progress
English
Searching…
6/100
Key English Ukrainian State
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
group_invite_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
group_section COMMUNITIES СПІЛЬНОТИ
search_rooms Rooms Кімнати
search_messages Messages Повідомлення
search_people People Люди
search_files Files Файли
search_default_placeholder Search Пошук
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_no_result No results Немає результатів
search_in_progress Searching… Пошук…
directory_cell_title Browse directory Огляд каталогу
directory_cell_description %tu rooms %tu кімнат
directory_search_results_title Browse directory results Переглянути результати пошуку
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Пошук у каталозі…
directory_search_fail Failed to fetch data Не вдалося отримати дані
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
Key English Ukrainian State
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Віджет може надсилати дані до %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID кімнати
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_title Load Widget Завантажити віджет
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID користувача
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Віджет може встановлювати куки та надсилати дані до %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID віджету
save Save Зберегти
saving Saving Збереження
searchable_directory_create_new_room Create a new room Створити нову кімнату
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Ім'я або ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ мережа
search_default_placeholder Search Пошук
search_files Files Файли
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_in_progress Searching… Пошук…
search_messages Messages Повідомлення
search_no_result No results Немає результатів
search_no_results No Results Немає результатів
search_people People Люди
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_rooms Rooms Кімнати
search_searching Search in progress... Триває пошук...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Забули чи втратили всі способи відновлення?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Скинути все
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Отримайте доступ до своєї захищеної історії повідомлень та ідентичності перехресного підписування для звірки інших сеансів, увівши свій ключ безпеки.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Скористайтеся ключем безпеки для продовження.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Введіть фразу безпеки для продовження.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Підтвердьте цей пристрій своїм ключем безпеки.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.

Loading…

User avatar onix

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Searching…
Пошук…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
search пошук Element iOS

Source information

Key
search_in_progress
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 326