Translation

poll_timeline_total_votes_not_voted
English
%lu votes cast. Vote to the see the results
60/430
Key English Ukrainian State
poll_edit_form_add_option Add option Додати варіант
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Не вдалося надіслати опитування
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Не вдалося оновити опитування
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Відкрити опитування
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Закрите опитування
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 голос
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu голосів
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Жодного голосу
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 голос надіслано
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Остаточні результати на підставі 1 голосу
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Остаточні результати на підставі %lu голосів
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Не вдалося завершити опитування
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки під час розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
poll_timeline_ended_text Ended the poll Опитування завершено
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Завершене опитування
poll_timeline_loading Loading... Завантаження...
location_sharing_title Location Місце перебування
location_sharing_close_action Close Закрити
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Ми не можемо надіслати дані про ваше місцеперебування
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ не може отримати доступ до вашого місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ не може завантажити карту. Повторіть спробу пізніше.
Key English Ukrainian State
poll_history_past_segment_title Past polls Минулі опитування
poll_history_title Poll history Історія опитувань
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки під час розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
poll_timeline_ended_text Ended the poll Опитування завершено
poll_timeline_loading Loading... Завантаження...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Не вдалося завершити опитування
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 голос
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Завершене опитування
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Остаточні результати на підставі %lu голосів
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Остаточні результати на підставі 1 голосу
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Жодного голосу
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 голос надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu голосів
power_level Power Level Рівень повноважень
preview Preview Попередній перегляд
private Private Приватний
public Public Загальнодоступний
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
reaction_history_title Reactions Реакції
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Вилучити
register_error_title Registration Failed Поле реєстрації

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

%lu votes cast. Vote to the see the results
%lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_total_votes_not_voted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1811