Translation

message_from_a_thread
English
From a thread
7/130
Key English Ukrainian State
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_thread_title Thread Гілка
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Копіювати посилання на гілку
threads_title Threads Гілки
threads_action_all_threads All threads Усі гілки
threads_action_my_threads My threads Мої гілки
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Спілкуйтеся за темою в гілках
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Відповідайте у поточну гілку або торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб почати нову.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб розпочати її.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Показати всі гілки
message_from_a_thread From a thread З гілки
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Гілки більше не експериментальна функція 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Усі гілки, створені в експериментальному режимі, буде <b>показано звичайними відповідями</b>.<br/><br/>Це буде одноразовим переходом, оскільки на цей час гілки — це частина специфікації Matrix.
threads_notice_done Got it Зрозуміло
threads_beta_title Threads Гілки
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Спілкуйтеся у гілках.

Гілки допомагають розмежовувати свої розмови за темами та легко стежити за ними.
threads_beta_information_link Learn more Докладніше
threads_beta_enable Try it out Спробувати
threads_beta_cancel Not now Не зараз
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Наразі ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі повідомлення у гілках можуть бути недоступними.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Усе одно ввімкнути гілки?
media_type_accessibility_image Image Зображення
media_type_accessibility_audio Audio Аудіо
media_type_accessibility_video Video Відео
media_type_accessibility_location Location Місце перебування
media_type_accessibility_file File Файл
Key English Ukrainian State
manage_session_trusted Trusted by you Довірені вами
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_type_accessibility_audio Audio Аудіо
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Зображення
media_type_accessibility_location Location Місце перебування
media_type_accessibility_sticker Sticker Наліпка
media_type_accessibility_video Video Відео
membership_ban Banned Заблоковано
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
mention Mention Згадати
message_from_a_thread From a thread З гілки
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to У відповідь на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. надсилає файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. надсилає звуковий файл.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. надсилає зображення.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Місце перебування наживо.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. надсилає дані про своє місце перебування.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
more More Більше
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

From a thread
З тредугілки
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

From a thread
З треду
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_from_a_thread
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 535