Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
16/140
Key English Ukrainian State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Якщо ви хочете ділитися своїм місцеперебуванням наживо, Element потребує доступу до розташування, коли застосунок перебуваю у фоновому режимі. Щоб увімкнути доступ, торкніться Налаштування> Геодані та виберіть завжди
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Налаштування
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Не зараз
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Авторське право
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Неможливо завантажити карту
Цей домашній сервер не налаштовано для показу карт
location_sharing_live_share_title Share live location Поширити місце перебування наживо
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Місце перебування поширюється наживо
live_location_sharing_ended Live location ended Показ місця перебування наживо завершено
live_location_sharing_banner_stop Stop Припинити
location_sharing_static_share_title Send my current location Надіслати моє поточне місце перебування
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Надіслати ці координати
location_sharing_live_map_callout_title Share location Поділитися місцем перебування
location_sharing_live_viewer_title Location Місце перебування
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left Залишилося %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Надсилання завершено
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Оновлено %@ тому
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Час останнього оновлення невідомий
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Ви
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Припинити
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Наживо до %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Завантаження місцеперебування наживо...
location_sharing_live_error Live location error Помилка показу місцеперебування наживо
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Оберіть, як довго інші бачитимуть ваше точне місцеперебування.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 хвилин
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 годину
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 годин
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Місцеперебування користувача недоступні
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Не вдалося припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Надсилання місця перебування наживо
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову реалізацію, що дозволяє іншим людям у кімнаті постійно бачити історію поширеного вами місця перебування.
Key English Ukrainian State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Не зараз
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Якщо ви хочете ділитися своїм місцеперебуванням наживо, Element потребує доступу до розташування, коли застосунок перебуваю у фоновому режимі. Щоб увімкнути доступ, торкніться Налаштування> Геодані та виберіть завжди
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Дозволити доступ
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Налаштування
location_sharing_close_action Close Закрити
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ не має дозволу на доступ до вашого місцеперебування. Ви можете увімкнути доступ у Налаштування > Місцеперебування
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Не зараз
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Налаштування
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Ви повинні мати відповідні дозволи, щоб ділитися поточним місцем перебування в цій кімнаті.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Ви не маєте дозволу ділитися поточним місцем перебування
location_sharing_live_error Live location error Помилка показу місцеперебування наживо
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Увімкнути надсилання геоданих наживо
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову реалізацію, що дозволяє іншим людям у кімнаті постійно бачити історію поширеного вами місця перебування.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Надсилання місця перебування наживо
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Ви
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Оновлено %@ тому
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Час останнього оновлення невідомий
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Надсилання завершено
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Припинити
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left Залишилося %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Завантаження місцеперебування наживо...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Поділитися місцем перебування
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Місцеперебування користувача недоступні
location_sharing_live_share_title Share live location Поширити місце перебування наживо
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Не вдалося припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Припинити надсилати місцеперебування
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Наживо до %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 годин
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 годину
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 хвилин

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Updated %@ ago
Оновлено %@ тому
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1854