Translation

major_update_done_action
English
Got it
9/100
Key English Ukrainian State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Підтвердити
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Підтвердити фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Збережіть ключ безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запам'ятайте свою фразу безпеки. Нею можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
secrets_reset_title Reset everything Скинути все
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Робіть це лише якщо у вас немає іншого пристрою для звірки.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Якщо ви скинете все
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Ви розпочнете знову, але без історії повідомлень, без довірених пристроїв та користувачів.
secrets_reset_reset_action Reset Скинути
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Введіть пароль свого облікового запису Matrix, щоб продовжити
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Налаштування шифрування
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Спростіть перевірку інших своїх пристроїв
major_update_title Riot is now %@ Riot тепер %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.
major_update_learn_more_action Learn more Докладніше
major_update_done_action Got it Зрозуміло
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. З поверненням.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Вітаємо.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Створіть PIN-код для безпеки
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Підтвердьте PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Підтвердьте PIN-код, щоб вимкнути його
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Підтвердьте PIN-код, щоб змінити його
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введіть свій PIN-код
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забули PIN-код
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Скинути PIN-код
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Щоб скинути PIN-код, увійдіть заново та створіть новий
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Скинути
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коди відрізняються
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Повторіть спробу
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Не пригадуєте свій PIN-код? Торкніться кнопки "Забули PIN-код".
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код
Key English Ukrainian State
login_error_user_in_use This user name is already used Це ім'я користувача вже використовується
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Ваш домашній сервер зберігає всі ваші розмови та дані облікового запису
login_home_server_title Homeserver URL: URL-адреса домашнього сервера:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix забезпечує сервери ідентифікації для відстеження, до яких ідентифікаторів Matrix, які електронні листи належать. Наразі доступно лише для https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL-адреса сервера ідентифікації:
login_invalid_param Invalid parameter Недійсний параметр
login_leave_fallback Cancel Скасувати
login_mobile_device Mobile Мобільний
login_optional_field optional необов'язково
login_password_placeholder Password Пароль
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Введіть ключ підтвердження електронної пошти:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (наприклад, https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Планшет
login_use_fallback Use fallback page Застосувати запасну сторінку
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Ідентифікатор Matrix (наприклад @bob:matrix.org або bob)
major_update_done_action Got it Зрозуміло
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.
major_update_learn_more_action Learn more Докладніше
major_update_title Riot is now %@ Riot тепер %@
manage_session_info SESSION INFO ВІДОМОСТІ ПРО СЕАНС
manage_session_name Session name Назва сеансу
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Власні назви сеансів допоможуть вам легше розпізнавати ваші пристрої.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Зауважте, що назви сеансів також видно людям, з якими ви спілкуєтесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Докладніше
manage_session_not_trusted Not trusted Не довірені
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Вас буде перенаправлено до постачальника автентифікації вашого сервера для завершення виходу.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
manage_session_rename Rename session Перейменувати сеанс
manage_session_sign_out Sign out of this session Вийти з цього сеансу
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Got it
Зрозуміло
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_done_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1474