Translation

user_inactive_session_item
English
Inactive for 90+ days
24/210
Key English Ukrainian State
user_other_session_filter Filter Фільтр
user_other_session_filter_menu_all All sessions Усі сеанси
user_other_session_filter_menu_verified Verified Звірений
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Не звірений
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Неактивний
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Не звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_clear_filter Clear filter Очистити фільтр
user_other_session_selected_count %@ selected Вибрано %@
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Вибрати сеанси
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Вийти з %@ сеансів
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Остання активність %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Неактивний понад 90 днів
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Неактивний понад 90 днів (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Комп'ютер
device_name_web %@ Web %@ Браузер
device_name_mobile %@ Mobile %@ Мобільний
device_name_unknown Unknown client Невідомий клієнт
device_type_name_desktop Desktop Комп'ютер
device_type_name_web Web Браузер
device_type_name_mobile Mobile Мобільний
device_type_name_unknown Unknown Невідомо
user_session_details_title Session details Подробиці сеансу
user_session_details_session_section_header Session Сеанс
user_session_details_application_section_header Application Застосунок
user_session_details_device_section_header Device Пристрій
user_session_details_session_name Session name Назва сеансу
user_session_details_session_id Session ID ID сеансу
Key English Ukrainian State
today Today Сьогодні
unban Un-ban Розблокувати
unignore Unignore Не нехтувати
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Кімната містить невідомі не звірені сеанси.
Тобто немає гарантії, що ці сеанси належать користувачам, від імені яких вони створені.
Радимо звірити кожен сеанс, перш ніж продовжувати; але за потреби можете повторити надсилання повідомлення без звірки.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Кімната містить невідомі сеанси
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Усе одно відповісти
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Усе одно викликати
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Усе одно надіслати
unknown_devices_title Unknown sessions Невідомий сеанс
unknown_devices_verify Verify… Перевірка…
unsent Unsent Не надіслано
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Змінити аватар користувача
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID користувача:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Неактивний понад 90 днів
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Неактивний понад 90 днів (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Очистити фільтр
user_other_session_current_session_details Your current session Ваш поточний сеанс
user_other_session_filter Filter Фільтр
user_other_session_filter_menu_all All sessions Усі сеанси
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Неактивний
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Не звірений
user_other_session_filter_menu_verified Verified Звірений
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Вибрати сеанси
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Вийти з %@ сеансів
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Неактивних сеансів не знайдено.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Не звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Звірених сеансів не знайдено.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Цей сеанс не підтримує шифрування, і його не можна звірити.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Inactive for 90+ days
Неактивний понад 90 днів
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_inactive_session_item
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1932