Translation

user_avatar_view_accessibility_hint
English
Change user avatar
26/180
Key English Ukrainian State
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space у %@ + 1 простір
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces у %@ + %@ простори
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces у %@ простори
spaces_creation_in_one_space in 1 space в 1 простір
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Ви не маєте дозволу додавати кімнати в цей простір.
leave_space_action Leave space Вийти з простору
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Вийти з простору та однієї кімнати
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Вийти з простору та %@ кімнат
leave_space_selection_title SELECT ROOMS ВИБРАТИ КІМНАТИ
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Вибрати всі кімнати
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Не вибирати кімнати
room_event_action_reaction_more %@ more Ще %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Змінити аватар простору
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Змінити аватар користувача
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ліва панель
side_menu_action_invite_friends Invite friends Запросити друзів
side_menu_action_settings Settings Налаштування
side_menu_action_help Help Довідка
side_menu_action_feedback Feedback Відгук
side_menu_app_version Version %@ Версія %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Проведіть праворуч або торкніть, щоб переглянути всі кімнати
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Утримуйте, щоб записати, відпустіть, щоб надіслати
voice_message_remaining_recording_time %@s left Залишилося %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Торкніться запису, щоб зупинити або прослухати
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосове повідомлення
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Неможливо розпочати запис голосового повідомлення
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Ви не можете розпочати запис голосового повідомлення, оскільки зараз триває запис трансляції наживо. Будь ласка, завершіть трансляцію, щоб розпочати запис голосового повідомлення
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Не вдалося розпочати нову голосову трансляцію
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Ви не маєте необхідних дозволів для початку голосової трансляції в цій кімнаті. Зверніться до адміністратора кімнати, щоб оновити ваші дозволи.
Key English Ukrainian State
title_groups Communities Спільноти
title_home Home Домівка
title_people People Люди
title_rooms Rooms Кімнати
today Today Сьогодні
unban Un-ban Розблокувати
unignore Unignore Не нехтувати
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Кімната містить невідомі не звірені сеанси.
Тобто немає гарантії, що ці сеанси належать користувачам, від імені яких вони створені.
Радимо звірити кожен сеанс, перш ніж продовжувати; але за потреби можете повторити надсилання повідомлення без звірки.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Кімната містить невідомі сеанси
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Усе одно відповісти
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Усе одно викликати
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Усе одно надіслати
unknown_devices_title Unknown sessions Невідомий сеанс
unknown_devices_verify Verify… Перевірка…
unsent Unsent Не надіслано
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Змінити аватар користувача
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID користувача:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Неактивний понад 90 днів
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Неактивний понад 90 днів (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Очистити фільтр
user_other_session_current_session_details Your current session Ваш поточний сеанс
user_other_session_filter Filter Фільтр
user_other_session_filter_menu_all All sessions Усі сеанси
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Неактивний
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Не звірений
user_other_session_filter_menu_verified Verified Звірений
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Вибрати сеанси
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Вийти з %@ сеансів

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Change user avatar
Змінити аватар користувача
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
avatar аватар Element iOS
change змінювати/змінити Element iOS
user користувач Element iOS
user settings користувацькі налаштування Element iOS

Source information

Key
user_avatar_view_accessibility_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1697