Translation

manage_session_redirect_error
English
Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
90/730
Key English Ukrainian State
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Звірте всі сеанси користувача, щоб позначити його довіреним і надіслати йому повідомлення.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Завершити налаштування безпеки
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Спершу слід доповнити захист вашого поточного сеансу.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Вибачте, ця дія ще не доступна в %@ iOS. Якщо налаштуєте це іншим клієнтом Matrix, %@ iOS зможе також це використати.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Підтвердьте свою особу, ввівши пароль свого облікового запису Matrix
manage_session_title Manage session Керувати сеансом
manage_session_info SESSION INFO ВІДОМОСТІ ПРО СЕАНС
manage_session_name Session name Назва сеансу
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Власні назви сеансів допоможуть вам легше розпізнавати ваші пристрої.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Зауважте, що назви сеансів також видно людям, з якими ви спілкуєтесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Докладніше
manage_session_trusted Trusted by you Довірені вами
manage_session_not_trusted Not trusted Не довірені
manage_session_sign_out Sign out of this session Вийти з цього сеансу
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Вас буде перенаправлено до постачальника автентифікації вашого сервера для завершення виходу.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
manage_session_rename Rename session Перейменувати сеанс
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
user_sessions_settings Manage sessions Керувати сеансами
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
identity_server_settings_title Identity server Сервер ідентифікації
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Ви користуєтесь %@, щоб знаходити людей за наявними контактами й вони знаходили вас.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Введіть сервер ідентифікації
identity_server_settings_add Add Додати
identity_server_settings_change Change Змінити
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Після від'єднання від сервера ідентифікації вас більше не зможуть знаходити інші користувачі, а ви не зможете запрошувати інших за е-поштою чи телефоном.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Відʼєднати
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Змінити сервер ідентифікації
Key English Ukrainian State
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (наприклад, https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Планшет
login_use_fallback Use fallback page Застосувати запасну сторінку
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Ідентифікатор Matrix (наприклад @bob:matrix.org або bob)
major_update_done_action Got it Зрозуміло
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.
major_update_learn_more_action Learn more Докладніше
major_update_title Riot is now %@ Riot тепер %@
manage_session_info SESSION INFO ВІДОМОСТІ ПРО СЕАНС
manage_session_name Session name Назва сеансу
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Власні назви сеансів допоможуть вам легше розпізнавати ваші пристрої.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Зауважте, що назви сеансів також видно людям, з якими ви спілкуєтесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Докладніше
manage_session_not_trusted Not trusted Не довірені
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Вас буде перенаправлено до постачальника автентифікації вашого сервера для завершення виходу.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
manage_session_rename Rename session Перейменувати сеанс
manage_session_sign_out Sign out of this session Вийти з цього сеансу
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
manage_session_title Manage session Керувати сеансом
manage_session_trusted Trusted by you Довірені вами
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_type_accessibility_audio Audio Аудіо
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Зображення
media_type_accessibility_location Location Місце перебування
media_type_accessibility_sticker Sticker Наліпка

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
contact звертатись/звернутись Element iOS
homeserver домашній сервер Element iOS

Source information

Key
manage_session_redirect_error
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 805