Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Your space is viewable at %@

Key	English	Ukrainian
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Запрошення ще в розробці
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	Ця можливість ще не втілена, але скоро буде. Поки що можете зробити це в %@ на комп'ютері.
space_participants_action_remove	Remove from this space	Вилучити з цього простору
space_participants_action_ban	Ban from this space	Заблокувати в цьому просторі
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Показати усі кімнати
space_private_join_rule	Private space	Приватний простір
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	Лише за запрошенням — найкраще для особистого чи командного використання
space_public_join_rule	Public space	Загальнодоступний простір
spaces_invite_people	Invite people	Запросити людей
spaces_add_room	Add room	Додати кімнату
spaces_add_space	Add space	Додати простір
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	Відкрито для всіх — найкраще для спільнот
space_topic	Description	Опис
space_settings_access_section	Who can access this space?	Хто має доступ до цього простору?
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	Не вдалося оновити налаштування простору. Повторити спробу?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@	Ваш простір можна переглянути як %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.	Ця функція тут недоступна. Наразі ви можете це зробити з %@ на своєму комп’ютері.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Простори — це новий спосіб згуртувати кімнати та людей.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	Простір якого типу ви хочете створити?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?	Який тип підпростору ви хочете створити?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	Створений простір буде додано до %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	Можете змінити це згодом
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Уточніть, що вирізняє вашу кімнату. Ви зможете будь-коли це відредагувати.
spaces_creation_address	Address	Адреса
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Назва обов'язкова
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	Ваш простір буде можна переглянути як %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ містить хибні символи
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ вже існує
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Ваш загальнодоступний простір
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Ваш приватний простір

Key	English	Ukrainian
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Приватний простір для впорядкування власних кімнат
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Ні з ким
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Приватний простір для всієї вашої команди
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Спільно з командою
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Надайте доступ до %@ всім, кому потрібно. Це можна змінити пізніше.
spaces_creation_sharing_type_title	Who are you working with?	Із ким ви працюєте разом?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Щоб приєднатися до наявного простору, вам потрібне запрошення.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	Простір якого типу ви хочете створити?
space_selector_create_space	Create Space	Створити простір
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ще немає просторів.
space_selector_title	My spaces	Мої простори
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	У просторі відсутні кімнати (поки що)
space_settings_access_section	Who can access this space?	Хто має доступ до цього простору?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@	Ваш простір можна переглянути як %@
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	Не вдалося оновити налаштування простору. Повторити спробу?
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Оглянути кімнати
spaces_explore_rooms_format	Explore %@	Оглянути %@
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 кімната
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ кімнат
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.	Ця функція тут недоступна. Наразі ви можете це зробити з %@ на своєму комп’ютері.
spaces_home_space_title	Home	Домівка
spaces_invite_people	Invite people	Запросити людей
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	Запрошення ще в розробці
spaces_left_panel_title	Spaces	Простори
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	Шукаєте когось, хто ще не в %@? Запросіть їх через браузер або комп'ютер.
spaces_no_result_found_title	No results found	Результатів не знайдено
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	Деяких результатів може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення.
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	Створений простір буде додано до %@.

Loading…

nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

Your space is viewable at
%@

Ukrainian

Ваш простір можна переглянути як
%@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

space_settings_current_address_message

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1637