Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Start video call

Key	English	Vietnamese
room_participants_action_section_devices	Sessions	Thiết bị
room_participants_action_section_other	Options	Khác
room_participants_action_section_security	Security	An ninh
room_participants_action_invite	Invite	Mời
room_participants_action_leave	Leave this room	Rời khỏi phòng này
room_participants_action_remove	Remove from this room	Loại bỏ khỏi phòng này
room_participants_action_ban	Ban from this room	Cấm từ phòng này
room_participants_action_unban	Unban	Huỷ cấm
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Ẩn tất cả tin nhắn từ người dùng này
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Hiển thị tất cả tin nhắn từ người dùng này
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Thiết lập lại về người dùng bình thường
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Trao quyền người kiểm duyệt
room_participants_action_set_admin	Make admin	Trao quyền quản trị viên
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Bắt đầu cuộc trò chuyện mới
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Bắt đầu cuộc gọi thoại
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Bắt đầu cuộc gọi video
room_participants_action_mention	Mention	Đề cập đến
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Đã xác minh
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Xác minh
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Hoàn thành bảo mật
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Cảnh báo
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Đang tải…
room_participants_security_loading	Loading…	Đang tải…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Các tin nhắn trong phòng này không được mã hóa đầu-cuối
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Các tin nhắn ở đây không được mã hóa đầu-cuối
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Các tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu-cuối. Các tin nhắn của bạn được bảo mật bằng các khóa và chỉ có bạn và người nhận có các khóa duy nhất để mở chúng.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Các tin nhắn ở đây được mã hóa đầu-cuối. Các tin nhắn của bạn được mã hóa bằng các khóa và chỉ có bạn và người nhận có những khóa duy nhất để mở chúng.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Quản trị viên trong %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Điều hành viên trong %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Tùy chỉnh (%@) trong %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Quản trị viên

Key	English	Vietnamese
room_participants_action_remove	Remove from this room	Loại bỏ khỏi phòng này
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	Công cụ quản trị
room_participants_action_section_devices	Sessions	Thiết bị
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Trò chuyện trực tiếp
room_participants_action_section_other	Options	Khác
room_participants_action_section_security	Security	An ninh
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Hoàn thành bảo mật
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Đang tải…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Đã xác minh
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Xác minh
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Cảnh báo
room_participants_action_set_admin	Make admin	Trao quyền quản trị viên
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Thiết lập lại về người dùng bình thường
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Trao quyền người kiểm duyệt
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Bắt đầu cuộc trò chuyện mới
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Bắt đầu cuộc gọi video
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Bắt đầu cuộc gọi thoại
room_participants_action_unban	Unban	Huỷ cấm
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Hiển thị tất cả tin nhắn từ người dùng này
room_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
room_participants_ago	ago	trước đó
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Lọc thành viên trong phòng
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Lọc thành viên
room_participants_idle	Idle	Không hoạt động
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Tìm / mời bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
room_participants_invite_anyway	Invite anyway
room_participants_invited_section	INVITED	ĐÃ MỜI
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID không hợp lệ. Nên là một địa chỉ email hoặc một Matrix ID như '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Lỗi mời
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Bạn có chắc muốn mời %@ vào cuộc trò chuyện này?