Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: You added the widget: %@

Translation

Content

Source string comment // Events formatter with you

Key event_formatter_widget_added_by_you

English

You added the widget: %@

Vietnamese

22/240

Needs editing

Key	English	Vietnamese
event_formatter_call_active_video	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Cuộc gọi đã từ chối
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Cuộc gọi thoại bị nhỡ
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Cuộc gọi video bị nhỡ
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Kết nối thất bại
event_formatter_call_back	Call back	Gọi lại
event_formatter_call_decline	Decline	Từ chối
event_formatter_call_answer	Answer	Trả lời
event_formatter_call_retry	Retry	Thử lại
event_formatter_call_end_call	End call	Kết thúc cuộc gọi
event_formatter_group_call	Group call	Gọi nhóm
event_formatter_group_call_join	Join	Tham gia
event_formatter_group_call_leave	Leave	Rời khỏi
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ trong %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Bạn đã thêm widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Bạn đã xóa widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Bạn đã thêm hội nghị VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Bạn đã xóa hội nghị VoIP
or	or	hoặc
you	You	Bạn
today	Today	Ngày hôm nay
yesterday	Yesterday	Ngày hôm qua
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Kết nối mạng có vẻ không hoạt động.
network_offline_title	You're offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Không thể kết nối đến homeserver.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Phòng chung (tại %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Ứng dụng đã bị lỗi lần trước. Bạn có muốn gửi báo cáo sự cố không?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Bạn dường như đang lắc điện thoại trong sự thất vọng. Bạn có muốn gửi báo cáo lỗi không?
do_not_ask_again	Do not ask again	Đừng hỏi lại

Key	English	Vietnamese
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Cuộc gọi đã từ chối
event_formatter_group_call	Group call	Gọi nhóm
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ trong %@
event_formatter_group_call_join	Join	Tham gia
event_formatter_group_call_leave	Leave	Rời khỏi
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP hội họp tạo bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Bạn đã thêm hội nghị VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP hội họp gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Bạn đã xóa hội nghị VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu thành viên thay đổi
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(đã sửa)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Yêu cầu lại các khóa mã hóa
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	từ các thiết bị khác của bạn.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget tạo bởi %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Bạn đã thêm widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget gỡ bỏ bởi %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Bạn đã xóa widget: %@
existing	Existing
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Liên kết %@ đang đưa bạn đến mốt trang khác: %@ Bạn có chắc muốn tiếp tục?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kiểm tra lại liên kết này
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Bạn có thể yêu thích một số cách - nhanh nhất là nhấn và giữ. Nhấn vào dấu sao và chúng sẽ xuất hiện tự động ở đây để giữ an toàn.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Các phòng và danh bạ yêu thích
file_upload_error_title	File upload	Tải lên tệp
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Loại tệp không được hỗ trợ.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Không thể kết nối với máy chủ xác thực
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

You added the widget: %@

Vietnamese

Bạn đã thêm widget: %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_formatter_widget_added_by_you

Source string comment

// Events formatter with you

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1005