Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Start chat

Key	English	Vietnamese
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình vì vậy bạn không thể thêm người dự bằng email.
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể tạo DM của bạn. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DANH MỤC PHÒNG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý
room_recents_start_chat_with	Start chat	Bắt đầu chat
room_recents_create_empty_room	Create room	Tạo phòng
room_recents_join_room	Join room	Tham gia phòng
room_recents_join_room_title	Join a room	Tham gia một phòng đã tồn tại
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Nhập id phòng hoặc bí danh phòng
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại
people_invites_section	INVITES	MỜI
people_conversation_section	CONVERSATIONS	CUỘC TRÒ CHUYỆN
people_no_conversation	No conversations	Không có cuộc trò chuyện nào
people_empty_view_title	People	Danh bạ
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Trò chuyện bảo mật với bất cứ ai. Nhấn vào + để bắt đầu thêm người
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Không có phòng chung nào
rooms_empty_view_title	Rooms	Phòng
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Phòng là tuyệt vời cho bất kỳ trò chuyện nhóm, riêng tư hoặc công cộng. Nhấn vào + để tìm các phòng hiện có hoặc tạo phòng mới.
group_invite_section	INVITES	MỜI
group_section	COMMUNITIES	CỘNG ĐỒNG

Key	English	Vietnamese
room_prompt_cancel	cancel all	huỷ tất cả
room_prompt_resend	Resend all	Gửi lại tất cả
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_create_empty_room	Create room	Tạo phòng
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DANH MỤC PHÒNG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_join_room	Join room	Tham gia phòng
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Nhập id phòng hoặc bí danh phòng
room_recents_join_room_title	Join a room	Tham gia một phòng đã tồn tại
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_start_chat_with	Start chat	Bắt đầu chat
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Phòng này đã được thay thế và không còn hoạt động nữa
room_replacement_link	The conversation continues here.	Cuộc trò chuyện tiếp tục ở đây
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Gửi lại các tin nhắn chưa được gửi
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Vui lòng
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	Liên hệ quản trị viên dịch vụ của bạn
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	để tiếp tục sử dụng dịch vụ này.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Homeserver này đã vượt quá một trong các giới hạn tài nguyên của nó do đó
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Homeserver này đạt giới hạn người dùng hoạt động hàng tháng của nó do đó
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	một số người dùng sẽ không thể đăng nhập.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	để tăng giới hạn này.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Phòng là tuyệt vời cho bất kỳ trò chuyện nhóm, riêng tư hoặc công cộng. Nhấn vào + để tìm các phòng hiện có hoặc tạo phòng mới.
rooms_empty_view_title	Rooms	Phòng