Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Home

Key	English	Vietnamese
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Thông báo tôi để
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Tất cả tin nhắn
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Chỉ đề cập và từ khóa
room_notifs_settings_none	None	Không
room_notifs_settings_done_action	Done	Xong
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Hủy
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Bạn có thể quản lý thông báo trong %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Cài đặt tài khoản
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Vui lòng lưu ý rằng các thông báo đề cập và từ khóa không có trong các phòng mã hóa trên di động.
group_details_title	Community Details	Chi tiết cộng đồng
group_details_home	Home	Nhà
group_details_people	People	Danh bạ
group_details_rooms	Rooms	Phòng
group_home_one_member_format	1 member	1 thành viên
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu thành viên
group_home_one_room_format	1 room	1 phòng
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu phòng
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ đã mời bạn tham gia vào cộng đồng này
group_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Rời nhóm
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Bạn có chắc muốn rời khỏi nhóm?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Bạn có chắc muốn loại bỏ %@ khỏi nhóm này?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Bạn có chắc muốn mời %@ vào nhóm này?
group_participants_filter_members	Filter community members	Lọc thành viên cộng đồng

Key	English	Vietnamese
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Bạn có thể yêu thích một số cách - nhanh nhất là nhấn và giữ. Nhấn vào dấu sao và chúng sẽ xuất hiện tự động ở đây để giữ an toàn.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Các phòng và danh bạ yêu thích
file_upload_error_title	File upload	Tải lên tệp
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Loại tệp không được hỗ trợ.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Không thể kết nối với máy chủ xác thực
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
format_time_d	d	ngày
format_time_h	h	giờ
format_time_m	m	phút
format_time_s	s	giây
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Để tiếp tục dùng homeserver %@ bạn phải xem lại và đồng ý các điều khoản và điều kiện.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Xem lại ngay
group_details_home	Home	Nhà
group_details_people	People	Danh bạ
group_details_rooms	Rooms	Phòng
group_details_title	Community Details	Chi tiết cộng đồng
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu thành viên
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu phòng
group_home_one_member_format	1 member	1 thành viên
group_home_one_room_format	1 room	1 phòng
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ đã mời bạn tham gia vào cộng đồng này
group_invite_section	INVITES	MỜI
group_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
group_participants_filter_members	Filter community members	Lọc thành viên cộng đồng
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Tìm / mời bằng ID người dùng hoặc tên
group_participants_invited_section	INVITED	ĐÃ MỜI
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID lạ. Nên là Matrix ID giống như '@localpart:domain'

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Nhà
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Nhà
	Translated Element iOS/Element iOS	Trang chủ	~~Nhà~~Trang chủ

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

English

Home

Vietnamese

Nhà

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

group_details_home

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 941