Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: User ID, name or email

Key	English	Vietnamese
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không?
room_creation_title	New Chat	Cuộc trò chuyện mới
room_creation_account	Account	Tài khoản
room_creation_appearance	Appearance	Ngoại hình
room_creation_appearance_name	Name	Tên
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Hình ảnh trò chuyện (tuỳ chọn)
room_creation_privacy	Privacy	Riêng tư
room_creation_private_room	This chat is private	Cuộc trò chuyện này là riêng tư
room_creation_public_room	This chat is public	Cuộc trò chuyện này là công khai
room_creation_make_public	Make public	Công khai
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Công khai cuộc trò chuyện này?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Bạn có chắc là bạn muốn làm cuộc trò chuyện này công khai? Mọi người có thể đọc tin nhắn và tham gia cuộc trò chuyện.
room_creation_keep_private	Keep private	Giữ nó riêng tư
room_creation_make_private	Make private	Riêng tư
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	Phòng trò chuyện đã được tạo. Vui lòng chờ.
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	Tìm / mời bằng ID người dùng, tên hoặc email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình vì vậy bạn không thể thêm người dự bằng email.
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể tạo DM của bạn. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DANH MỤC PHÒNG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	YÊU THÍCH
room_recents_people_section	PEOPLE	DANH BẠ
room_recents_conversations_section	ROOMS	PHÒNG
room_recents_no_conversation	No rooms	Không có cuộc trò chuyện nào
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	ƯU TIÊN THẤP
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	CẢNH BẢO HỆ THỐNG
room_recents_invites_section	INVITES	MỜI
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	PHÒNG GỢI Ý

Key	English	Vietnamese
room_command_kick_user_description	Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description	Leave room
room_command_reset_user_power_level_description	Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description	Define the power level of a user
room_command_unban_user_description	Unbans user with given id
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Bạn cần quyền để quản lí cuộc gọi hội nghị trong phòng này
room_creation_account	Account	Tài khoản
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	(ví dụ: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	(ví dụ: #foo%@)
room_creation_alias_title	Room alias:	Bí danh phòng:
room_creation_appearance	Appearance	Ngoại hình
room_creation_appearance_name	Name	Tên
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Hình ảnh trò chuyện (tuỳ chọn)
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể tạo DM của bạn. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình vì vậy bạn không thể thêm người dự bằng email.
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	Tìm / mời bằng ID người dùng, tên hoặc email
room_creation_keep_private	Keep private	Giữ nó riêng tư
room_creation_make_private	Make private	Riêng tư
room_creation_make_public	Make public	Công khai
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Bạn có chắc là bạn muốn làm cuộc trò chuyện này công khai? Mọi người có thể đọc tin nhắn và tham gia cuộc trò chuyện.
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Công khai cuộc trò chuyện này?
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(ví dụ: lunchGroup)
room_creation_name_title	Room name:	Tên phòng:
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	(ví dụ: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title	Participants:	Người tham gia:
room_creation_privacy	Privacy	Riêng tư
room_creation_private_room	This chat is private	Cuộc trò chuyện này là riêng tư
room_creation_public_room	This chat is public	Cuộc trò chuyện này là công khai
room_creation_title	New Chat	Cuộc trò chuyện mới