Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: %1$tu results found for %2$@

Translation

Content

Source string comment /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */

Key directory_search_results

English

%1$tu results found for %2$@

Vietnamese

36/280

Needs editing

Key	English	Vietnamese
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Phòng là tuyệt vời cho bất kỳ trò chuyện nhóm, riêng tư hoặc công cộng. Nhấn vào + để tìm các phòng hiện có hoặc tạo phòng mới.
group_invite_section	INVITES	MỜI
group_section	COMMUNITIES	CỘNG ĐỒNG
search_rooms	Rooms	Phòng
search_messages	Messages	Tin nhắn
search_people	People	Mọi người
search_files	Files	Tập tin
search_default_placeholder	Search	Tìm kiếm
search_filter_placeholder	Filter
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Tìm bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
search_no_result	No results	Không có kết quả
search_in_progress	Searching…	Đang tìm…
directory_cell_title	Browse directory	Duyệt danh mục
directory_cell_description	%tu rooms	%tu phòng
directory_search_results_title	Browse directory results	Kết quả duyệt danh mục
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Đang tìm danh mục…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Không thể tìm nạp dữ liệu
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	DANH BẠ NỘI BỘ
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Chỉ người dùng của matrix
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Không có danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Quyền được yêu cầu để truy cập danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Danh bạ bị vô hiệu hóa
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Để bật danh bạ, hãy đi tới cài đặt thiết bị của bạn
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG (ngoại tuyến)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất

Key	English	Vietnamese
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase	Use Security Phrase or Key	Sử dụng Chuỗi hoặc Khóa Bảo mật
device_verification_self_verify_wait_title	Complete security	Hoàn tất bảo mật
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	Xác minh bằng việc so sánh một chuỗi văn bản ngắn
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	Không có gì xuất hiện? Không phải tất cả thiết bị đầu cuối đều hỗ trợ xác minh tương tác. Sử dụng xác minh kế thừa.
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	Sử dụng xác minh kế thừa
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	Bắt đầu xác minh
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	Chờ đối tác chấp nhận…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	Đã nhận được
device_verification_verified_title	Verified!	Đã xác minh!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	Chờ đối tác chấp nhận…
dialpad_title	Dial pad	Bàn phím số
directory_cell_description	%tu rooms	%tu phòng
directory_cell_title	Browse directory	Duyệt danh mục
directory_search_fail	Failed to fetch data	Không thể tìm nạp dữ liệu
directory_searching_title	Searching directory…	Đang tìm danh mục…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu kết quả được tìm thấy cho %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	Kết quả duyệt danh mục
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Tất cả phòng thuần Matrix
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Tất cả phòng trong máy chủ %@
directory_server_picker_title	Select a directory	Chọn một danh mục
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Gõ một máy chủ nhà để liệt kê danh sách phòng
directory_title	Directory	Danh mục
discard	Discard	Huỷ bỏ
dismiss	Dismiss	Bỏ qua
done	Done	Hoàn thành
do_not_ask_again	Do not ask again	Đừng hỏi lại
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
e2e_export	Export	Xuất