Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Add participant

Key	English	Vietnamese
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Chỉ người dùng của matrix
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Không có máy chủ xác thực nào được cấu hình
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Không có danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Quyền được yêu cầu để truy cập danh bạ nội bộ
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Danh bạ bị vô hiệu hóa
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Để bật danh bạ, hãy đi tới cài đặt thiết bị của bạn
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DANH MỤC NGƯỜI DÙNG (ngoại tuyến)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Bắt đầu bằng cách liệt kê danh bạ của bạn
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Hãy để %@ hiển thị danh bạ của bạn để bạn có thể nhanh chóng bắt đầu trò chuyện với những người bạn biết rõ nhất
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Tìm liên hệ của bạn
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Điều này có thể bị vô hiệu hóa bất cứ lúc nào từ cài đặt
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Không thể kết nối với máy chủ xác thực
room_participants_title	Participants	Người tham gia
room_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
room_participants_one_participant	1 participant	1 người tham gia
room_participants_multi_participants	%d participants	%d người tham gia
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Rời phòng
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Rời
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Bạn có chắc muốn rời phòng này?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Bạn có chắc muốn rời?
room_participants_leave_processing	Leaving
room_participants_leave_success	Left room
room_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this chat?	Bạn có muốn gỡ bỏ %@ ra khỏi cuộc trò chuyện?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg	Are you sure you want to revoke this invite?	Ban có chắc muốn thu hồi lời mời này?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Bạn có chắc muốn mời %@ vào cuộc trò chuyện này?
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?

Key	English	Vietnamese
room_participants_action_section_other	Options	Khác
room_participants_action_section_security	Security	An ninh
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Hoàn thành bảo mật
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Đang tải…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Đã xác minh
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Xác minh
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Cảnh báo
room_participants_action_set_admin	Make admin	Trao quyền quản trị viên
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Thiết lập lại về người dùng bình thường
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Trao quyền người kiểm duyệt
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Bắt đầu cuộc trò chuyện mới
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Bắt đầu cuộc gọi video
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Bắt đầu cuộc gọi thoại
room_participants_action_unban	Unban	Huỷ cấm
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Hiển thị tất cả tin nhắn từ người dùng này
room_participants_add_participant	Add participant	Thêm người tham gia
room_participants_ago	ago	trước đó
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Lọc thành viên trong phòng
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Lọc thành viên
room_participants_idle	Idle	Không hoạt động
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Tìm / mời bằng ID Người dùng, Tên hoặc Email
room_participants_invite_anyway	Invite anyway
room_participants_invited_section	INVITED	ĐÃ MỜI
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID không hợp lệ. Nên là một địa chỉ email hoặc một Matrix ID như '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Lỗi mời
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Bạn có chắc muốn mời %@ vào cuộc trò chuyện này?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing	Leaving

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	Thêm người tham gia
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Thêm người tham gia