Translation

// MARK: - Spaces // Mark: - Spaces
space_feature_unavailable_title
English
Spaces aren’t here yet
20/220
Key English Vietnamese State
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Đây là khởi đầu của
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Chủ đề: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Thêm chủ đề
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. để mọi người biết phòng này là gì.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Đây là khởi đầu của tin nhắn trực tiếp của bạn với
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Chỉ có hai người trong cuộc trò chuyện này, không ai khác có thể tham gia.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Chỉ có bạn ở trong cuộc trò chuyện này, nếu bạn không mời ai khác tham gia.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Spaces chưa có ở đây
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces chưa có trên iOS, nhưng bạn có thể sử dụng nó bây giờ trên Web và Desktop
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người.

Chúng sẽ sớm có mặt. Bây giờ, nếu bạn tham gia vào một nền tảng khác, bạn sẽ có thể truy cập bất cứ phòng nào bạn tham gia ở đây.
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Spaces sắp có ở đây
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Phiên bản mới của cộng đồng
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người. Chúng chưa có trên iOS, nhưng bạn có thể sử dụng chúng bây giờ trên Web và Desktop.
spaces_home_space_title Home Nhà
spaces_add_space_title Create space
spaces_add_subspace_title Create space within %@
spaces_create_space_title Create a space
spaces_create_subspace_title Create a subspace
spaces_left_panel_title Spaces Spaces
leave_space_title Leave %@ Rời khỏi %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Bạn có chắc muốn rời khỏi %@? Bạn có muốn rời tất cả phòng và spaces của space này?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Bạn là quản trị viên của space này, chắc chắn là bạn vừa chuyển quyền quản trị cho thành viên khác trước khi rời khỏi.
Key English Vietnamese State
social_login_button_title_continue Continue with %@ Tiếp tục với %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Đăng nhập với %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Đăng ký với %@
social_login_list_title_continue Continue with Tiếp tục với
social_login_list_title_sign_in Or Hoặc
social_login_list_title_sign_up Or Hoặc
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Thay đổi avatar space
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người. Chúng chưa có trên iOS, nhưng bạn có thể sử dụng chúng bây giờ trên Web và Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Phiên bản mới của cộng đồng
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Spaces sắp có ở đây
space_detail_nav_title Space detail
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Spaces là cách mới để nhóm các phòng và người.

Chúng sẽ sớm có mặt. Bây giờ, nếu bạn tham gia vào một nền tảng khác, bạn sẽ có thể truy cập bất cứ phòng nào bạn tham gia ở đây.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces chưa có trên iOS, nhưng bạn có thể sử dụng nó bây giờ trên Web và Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Spaces chưa có ở đây
space_home_show_all_rooms Show all rooms
space_invite_nav_title Space invite
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space
space_participants_action_ban Ban from this space Cấm từ space này
space_participants_action_remove Remove from this space Loại bỏ khỏi space này
space_private_join_rule Private space Space riêng tư
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams
space_public_join_rule Public space Space công cộng
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities
spaces_add_room Add room
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space.
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Thêm phòng sắp có
spaces_add_space Add space
spaces_add_space_title Create space

Loading…

User avatar tuyen.dinh

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Vietnamese

Spaces aren’t here yet
Spaces chưa có ở đây
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_feature_unavailable_title
Source string comment
// MARK: - Spaces // Mark: - Spaces
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/vi.lproj/Vector.strings, string 1591