Translation

// Events formatter with you
event_formatter_widget_added_by_you
English
You added the widget: %@
8/240
Key English Chinese (Simplified) State
event_formatter_call_active_video Active video call 活跃视频通话
event_formatter_call_you_declined Call declined 拒绝了通话
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call 未接语音通话
event_formatter_call_missed_video Missed video call 未接视频通话
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 连接失败
event_formatter_call_back Call back 回拨
event_formatter_call_decline Decline 取消
event_formatter_call_answer Answer 回答
event_formatter_call_retry Retry 重试
event_formatter_call_end_call End call 结束通话
event_formatter_group_call Group call 群组通话
event_formatter_group_call_join Join 加入
event_formatter_group_call_leave Leave 离开
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@（来自 %@）
event_formatter_message_deleted Message deleted 消息已删除
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 你添加挂件：%@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 你移除了挂件：%@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference 你添加了网络电话会议
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference 你移除了网络电话会议
or or 或
you You 您
today Today 今天
yesterday Yesterday 昨天
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. 貌似互联网连接已经离线。
network_offline_title You're offline 您已离线
network_offline_message You're offline, check your connection. 您已离线，请检查您的网络链接。
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. 无法连接至家服务器。
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公共房间（在 %@）：
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 上一次应用程序崩溃了。您是否要提交一份崩溃报告？
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 你似乎在沮丧地摇晃手机。您要提交 bug 报告吗？
do_not_ask_again Do not ask again 不再询问
Key English Chinese (Simplified) State
event_formatter_call_you_declined Call declined 拒绝了通话
event_formatter_group_call Group call 群组通话
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@（来自 %@）
event_formatter_group_call_join Join 加入
event_formatter_group_call_leave Leave 离开
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP 会议已被 %@ 添加
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference 你添加了网络电话会议
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP 会议已被 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference 你移除了网络电话会议
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 的成员身份变化
event_formatter_message_deleted Message deleted 消息已删除
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已编辑）
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新请求加密密钥
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. （从您的其他会话中）。
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ 挂件 %@ 已被 %@ 添加
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 你添加挂件：%@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ 挂件 %@ 已被 %@ 移除
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 你移除了挂件：%@
existing Existing 已存在
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		此链接 %@ 会将您带至另一个网站：%@

是否前往？
external_link_confirmation_title Double-check this link 双击此链接
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 你可以选择几种方法 - 最快只需按住。点击星星，它们会自动出现在这里，以确保安全。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 收藏房间与对话
file_upload_error_title File upload 文件上传
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 不支持的文件类型。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 寻找联系人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 你可以随时从设置中禁用它。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 无法连接到身份服务器。
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 让 %@ 显示你的联系人，以便你可以快速开始和你最了解的人聊天。
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 从列出你的联系人开始

Loading…

User avatar kecrily

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You added the widget: %@
你添加挂件：%@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
widget 挂件 Element iOS

Source information

Key
event_formatter_widget_added_by_you
Source string comment
// Events formatter with you
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1005